L'Histoire des Lombards de Paul Diacre, modèle de l'Ystoire de li Normant d'Aimé du Mont-Cassin : imitations et emprunts, écarts et distorsions
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
Intervention par : Michèle GUÉRET-LAFERTÉ, (Université de Rouen)
Dans sa préface-dédicace à l'abbé Didier, Aimé du Mont-Cassin se recommande explicitement de l'exemple de Paul Diacre pour justifier son entreprise historiographique. Dans quelle mesure le modèle a-t-il exercé une influence déterminante sur l'écriture de l'histoire pratiquée par le moine et sur sa façon de mettre en forme son matériau documentaire ? C'est ce que nous nous appliquerons à mettre en évidence en examinant en particulier le découpage en livres et en chapitres, les procédés de datation, la progression du récit, le rôle des anecdotes… Mais c'est aussi les différences qu'il conviendra de prendre en compte afin d'apprécier comment Aimé s'affranchit du modèle. En outre, comme le seul texte qui nous soit parvenu de cet ouvrage est la traduction qui fut faite en français au XIVe siècle dans le milieu des Angevins de Naples, nous examinerons dans un second moment la manière dont le traducteur se comporte vis-à-vis de ce document et considère l'auteur et son travail.
Thèmes
Notice
Dans la même collection
-
L'écriture de la première croisade : la fin de Renaut Porcet dans les récits des XIIe-XIIIe s.
Intervention par : Magali JANET ,(Université de Paris Est – Marne-la-Vallée) Les oeuvres de la première croisade présentent la particularité de relater l'histoire de la communauté
-
La réécriture de l'histoire chez Jean Froissart. Le chroniqueur face à ses sources
Intervention par : Vera VEJRYCHOVA, (Université Charles de Prague / Université de Paris 4) Les Chroniques de Jean Froissart ont fait maintes fois l
-
L'écriture de la première croisade : la fin de Renaut Porcet dans les récits des XIIe-XIIIe s.
Intervention par : Magali JANET ,(Université de Paris Est – Marne-la-Vallée) Les oeuvres de la première croisade présentent la particularité de relater
-
Écrire l'histoire de Stonehenge : narration historique et fiction romanesque (XIIe-XVe s.)
Intervention par : Irène FABRY-TEHRANCHI,( Université de Reading) Il est question d'étudier l'écriture de l'histoire à travers l'épisode de la construction de Stonehenge et ses remaniements,
-
Une histoire à usage politique : les Gesta episcoporum de l'évêque Gérard de Cambrai († 1051) et la…
Intervention par : Nicolas RUFFINI-RONZANI, (Université de Namur) Sis au carrefour des aires de domination
-
Intertextualité et stratégies d'autorité dans les Gesta abbatum de Conques (XIIe s.)
Intervention par : Sébastien FRAY, Université de Paris 4 Improprement désignés comme chronique par l'érudition moderne, les Gesta abbatum de Conques constituent un cas d'oeuvre
-
Réinventer" la croisade dans le XVe siècle : sur l'originalité de la réécriture de l'histoire
Par Luigi Russo (Université Européenne de Rome) Dans ma communication j'analyserai deux réécritures de l'histoire de la croisade : l'Historia Gotefridi de Benedetto Accolti (1415-1464) et l'Historia
-
Auctoritas et références dans les chroniques roumaines du Moyen Âge : entre légende et attestation …
Intervention par : Laura LAZAR ZAVALEANU, Université de Cluj-Napoca Toujours en lutte pour défendre leurs territoires contre les voisins turques, russes, austro
-
Conclusions
Par : Etienne Anheim et Pierre Chastang
-
“Si com jou truis el livre escrit” : les références externes dans la Chronique rimée de Philippe Mo…
Intervention par :Pierre COURROUX , (Université de Poitiers) Nombre de chroniques de langue française, surtout dans les premiers siècles de l'écriture historique francophone, sont des adaptations
-
Mémoire des lettres et des lois : modalités d'insertion et interprétation des traces documentaires …
Florence TANNIOU ,( Université de Paris Ouest – Nanterre – La Défense) Les Mémoires de Philippe de Novare se fondent sur le témoignage de l'auteur, observateur et acteur des événements qu'il rapporte
-
Le Liber testamentorum ecclesiae ouetensis (XIIe s.).L'utilisation des sources pour la rédaction de…
Dans l’intervention de Raquel ALONSO ALVAREZ (Université d'Oviedo), il est question d'étudier le Liber testamentorum ecclesiae ouetensis, un somptueux cartulaire gardé dans les archives de la
Sur le même thème
-
La place de l'expérience pour la construction d'une histoire technique de l’objet : le cas de la mé…
Deuxième séance du séminaire "Collections" 2015-2016. « La place de l'expérience pour la construction d'une histoire technique de l’objet : le cas de la métallurgie médiévale » Florian Tereygeol,
-
Les signatures chez Simone Martini
Seconde séance du séminaire "Collections" 2016-2017. Les signatures chez Simone Martin par Étienne Anheim (EHESS).
-
La signature dans le tableau au XVIIIe siècle
Seconde séance du séminaire "Collections" 2016-2017. La signature dans le tableau au XVIIIe siècle par Charlotte Guichard (IHMC, CNRS/ENS).
-
La collection des armes du Musée du Louvre - Deuxième partie
Troisième séance du séminaire "Collections" 2014-2015. Philippe Malgouyres (conservateur en chef du patrimoine, Département des objets d’art, Musée du Louvre), « La collection des armes du Musée du
-
La collection des armes du Musée du Louvre - Première partie
Troisième séance du séminaire "Collections" 2014-2015. Philippe Malgouyres (conservateur en chef du patrimoine, Département des objets d’art, Musée du Louvre), « La collection des armes du Musée du
-
La bibliothèque et ses enjeux sous l’Ancien Régime : typologie des sources
Seconde séance du séminaire "Collections" 2014-2015. La bibliothèque et ses enjeux sous l’Ancien Régime : typologie des sources par le professeur Emmanuel Bury.
-
Des sites archéologiques aux collections : histoire technique d'un matériau, l'acier
Troisième séance du séminaire "Collections" 2014-2015. Des sites archéologiques aux collections : histoire technique d'un matériau, l'acier par Philippe Dillmann (directeur de recherche au CNRS) &
-
Les collections de peintures à l’époque moderne en Europe
Première séance du séminaire "Collections" 2014-2015. Les collections de peintures à l’époque moderne en Europepar Delphine Carrangeot, maître de conférences en histoire moderne au laboratoire DYPAC.
-
Présentation de l'axe "Collections" du laboratoire DYPAC
Première séance du séminaire "Collections" 2014-2015. Présentation de l'axe Collections du laboratoire DYPAC par le professeur Emmanuel Bury.
-
Présentation du séminaire "Collections"
Présentation du séminaire "Collections" du laboratoire DYPAC (Dynamiques patrimoniales et culturelles) par le professeur Emmanuel Bury. L'objectif de ce séminaire est de mettre en œuvre une véritable
-
L'écriture de la première croisade : la fin de Renaut Porcet dans les récits des XIIe-XIIIe s.
Intervention par : Magali JANET ,(Université de Paris Est – Marne-la-Vallée) Les oeuvres de la première croisade présentent la particularité de relater l'histoire de la communauté
-
L'écriture de la première croisade : la fin de Renaut Porcet dans les récits des XIIe-XIIIe s.
Intervention par : Magali JANET ,(Université de Paris Est – Marne-la-Vallée) Les oeuvres de la première croisade présentent la particularité de relater
