Notice
Alice Burrows et Clémentine Rubio - Vers une géopolitique des trajectoires enseignantes : circulation des personnes et des concepts
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
L’histoirede la circulation des enseignant.es et des étudiant.esest constitutive de la mise en place d’un champ du français langue étrangère(FLE) (Porcher, 1987). Les “stages de recyclage” du CREDIF et du BELC,démultipliés au sein du réseau par les missions de formation des chercheur.esen didactique, quadrillent les formats de la diffusion des concepts pourl’enseignement du français (Burrows, 2018). Dans ce cadre, les transfertsconceptuels au sein du champ de l’enseignement du FLE se structurent à la finde la Seconde Guerre mondiale, sous l’effet des politiques diplomatiques,mêlant organismes diplomatiques (Service Français des Oeuvres à l’Etranger),para-politiques (Alliances françaises) et para-universitaires (Groupement desUniversités et Grandes Écoles, CREDIF, BELC). Ainsi, les concepts didactiquescirculant dans les valises des enseignant.es, des expert.es, et des étudiant.es(Espagne, 1999) s'inscrivent dans un mouvement volontariste de diffusion à lafois du français et des méthodologies pour l'enseigner (Coste, 1987).
A partir des résultats d'un projet de recherchemené sur l'Ecole de Préparation des Professeurs de Français à l’Etranger, notrecommunication proposera d'étudier les trajectoires d'enseignant.es passant parcette institution de 1945 à 1983, date du parachèvement du processus de disciplinarisationdu champ (Chiss, 2001) au sein des licences. L’étudede ces trajectoires professionnelles permettent de comprendre comment cescirculations dessinent une histoire des contacts entre les espaces académiques,tout en dressant une géopolitique des rapports académiques et (donc) desrapports politiques (Said, 2005 [1978]).
En effet, l’ensemble de ces trajectoires deformation et de conférences s’inscrivent dans le cadre d’accords diplomatiquesrépondant directement à l’agenda de diffusion du Ministère des AffairesÉtrangères ou à des formes plus diffuses de coopérations (Pelosi, 1999). A cetitre, la communication croisera l’étude des traces (Ginzburg, 2010) de lacirculation des acteurs du champ avec les indices des intentions diplomatiques oupara-diplomatiques pour la diffusion du français et des méthodologiesd’enseignement de 1945 à 1983. Ces éléments nous permettront d’interroger leslogiques de validation et de généralisation des concepts en didactiques(Latour, 1979), afin d’historiciser les faillites géopolitiques des tentatives de“décentralisation” didactique.
Burrows, A. (2018). L’Alliance française de Buenos Aires de 1914 à 1983. Thèse dedoctorat. Sorbonne Nouvelle-Paris 3.
Chiss, J.-L. (2001).“Didactique des langues et disciplinarisation”, Questions d'épistémologie en didactique du français, Cahiers FoReLLIS- Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts del'Image et de la Scène. En ligne.
Coste, D. (1987). Institution du français langue étrangère et implications de lalinguistique appliquée. Contribution à l'étude des relations entre linguistiqueet didactique des langues de 1945 à 1975. Thèse d’Etat. Université ParisVIII : Vincennes.
Espagne, M. (1999). Les transferts culturels franco-allemands. PUF : Paris.
Ginzburg, C. (2010). Le fil et les traces : vrai faux fictif. Verdier : Paris.
Latour, B. (1979). La vie de laboratoire, la production des faits scientifiques. Ladécouverte : Paris.
Pelosi, H. C. (1999). Argentinos en Francia, franceses en Argentina. Ciudad Argentina :Buenos Aires.
Porcher, L. (1987). Champsde signes. CREDIF : Paris.
Rubio, C. (2018). Une langueen mission, histoire des politiques linguistiques et didactiques françaises enPalestine. Thèse de doctorat. Université de Tours.
Said, E. (2005 [1978]). L’Orientalisme, l’Orient créé parl’Occident. Seuil : Paris.
Dans la même collection
-
Jérémi Sauvage - La signification historique de la crise en phonétique corrective
Le but de cette communication sera d’exposer les raisons historiques et épistémologiques qui ont conduit à ce que l’on peut appeler une crise que la phonétique corrective en FLE a connu du milieu des
-
Sarah Dietrich-Grappin et Jésabel Robin - La DDL en tant que discipline autonome ? Restitution disc…
La reconnaissance de la DDL en tant que discipline autonome est intrinsèquement liée à l’histoire des idées et des institutions.
-
Nicola MCLELLAND - The relationship between institutions, advocacy, research, policymaking, and lan…
This paper will explore the relationship of advocacy, policy-making and practice to the practice of language teaching and learning in the UK since 1945, in particular regarding how languages are
-
Robert J. Fouser - Cold War Cosmopolitanism and Theorization of “Culture” and of the “Native Speake…
In this paper, I will explore the relationship between Cold War cosmopolitanism and theorization of the role of culture and of the “native speaker” in foreign language education from 1945 to 1970.
-
-
Sabine Doff - „With a little help from my friends …“ The dialogue between Foreign Language Educatio…
In the decades after World War II the academic landscape in Western Germany was changing slowly, yet profoundly. One major development was the academization of teacher education, i.e. the
-
Pistis Mfwa Croyance - Les français congolais au fil de l'histoire postcoloniale : quelle orientati…
Cette communication se propose de retracer l'histoire de la recherche en didactique du français en République Démocratique du Congo (Ex-Zaïre), partant du début des années soixante-dix (une époque
-
Marie-Madeleine Bertucci - Propositions pour une étude de la mise en perspective critique de la not…
La communication vise à proposer des éléments d’étude de la notion de langue maternelle à partir de l’analyse qui en est faite dans un ensemble de travaux de recherche en didactique du français
-
Daniel Coste - Se raconter des histoires ?
Pour quelqu’un qui a été témoin et à l’occasion participant d’un certain nombre d’épisodes qui ont, au cours de ces cinquante dernières années, eu une place dans « l’histoire des idées didactologiques
-
Margaret Bento et Estelle Riquois -L’authenticité : une notion à géométrie variable à travers les m…
En France, dans les années 1970, est apparue dans le champ du FLE une méthodologie dite communicative engendrant une évolution des pratiques de classe. La notion de « document authentique » va se
-
Jésabel ROBIN - De la réception en Suisse alémanique de conceptions didactiques élaborées en France…
Les situations de didactique des langues sont des situations sociolinguistiques. (Blanchet, 2018, p.209) Explicitement ou implicitement, chaque contexte académique est régi par des
-
Ying Zhang-Colin et Mariarosaria Gianninoto - La didactique du chinois langue étrangère, entre « th…
S’il est vrai que la didactique du chinois langue étrangère (CLE) hérite d’une riche tradition philologique et pédagogique (Zhāng 2009), il a fallu néanmoins attendre les dernières décennies