Chronique aka, juin 1989 et juin 2006, St Martin du Bosc et Békélé, RCA : Encyclopédie des Pygmées aka 1983-2019, Editions SELAF-Peeters, causerie entre J. M. C. Thomas, S. Bahuchet et A. Epelboin et mot de la fin de Ginza Gabriel, filmé par son fils

Première partie en 1989 à St Martin du Bosc chez Jacqueline M. C. Thomas et Luc Bouquiaux : discussion entre Jacqueline M. C. Thomas, ethnolinguiste, fondatrice du LACITO (laboratoire de langues et civilisations à traditions orales) du CNRS, de Serge Bahuchet, écoanthropologue, et d'Alain Epelboin, médecin anthropologue vidéaste, à propos de l'Encyclopédie des Pygmées aka, illustrée par des extraits de la Chronique vidéo aka 1987-2007  

Deuxième partie en 2006 à Békélé, RCA au bord de la rivière : séance de travail sur les derniers volumes de l'Encyclopédie des Pygmées aka avec l'équipe de collaborateurs, interrompue par une pluie, malgré l'éxécution d'un rituel contre la pluie, filmée par Mombaka, fils de Ginza et assistant de l'ethnologue depuis son enfance en 1986

Caméra en France : Laurent Venot

Caméra en RCA : Alain Epelboin et Mombaka Mathieu

Auteur, montage et réalisation : Alain Epelboin

Production : A. Epelboin, SMM CNRS-MNHN Paris

O mn 7 « taille des dents et explications », extraits de Chronique aka, Kpetenye janvier 1988 : les dents sculptées

0 mn 24  Encyc aka : .sange dents taillées en pointe

2 mn 29 Encyc aka :  .lEndE liane sp

2 mn 46 « consommation d’eau de liane », extrait de Chronique aka 1992 : entre campement et forêt

3 mn 42 Encyc aka : .kose malchance, mauvais sort, mauvais esprits

4 mn 11 extrait de Chronique aka, Akungu janvier 1988 : consultation de stérilité

6 mn 22  « mîme de rituels de purification à la rivière par Mombaka », extrait de Chronique aka Akungu janvier 1988 : retour à Akungu

7 mn 06 « purification des filets de chasse et rituel propitiatoire », extrait de Chronique aka 1992 Akungu : la chasse au filet

8 mn14 « purification du corps de Ginza possédé par l’esprit du défunt Jean-Marie Elima », extrait de Chronique aka, Akungu, novembre 1989 : divination par Iboga

11 mn 25 extraits de Chronique aka, Akungu 1987 : la fumigation de Boyangi

11 mn 28 Encyc aka : .uE fumée, fumigation, thérapeutique de rupture d’interdit,

13 mn 34 Encyc aka : .kila refus de nourriture, interdit alimentaire

14 mn 59 « mime de rapports sexuels par les parents d’un enfant non sevré », extraits de Chronique Aka, Békélé 1986 : entre route et rivière

15 mn 38 Encyc aka :  .nyuangallaiter, sevrage

15 mn 52 « sevrage au piment du fils de Mangutu », extrait de Chronique aka 1992 : entre campement et forêt

16 mn 49 « préservation de la queue d’un chevrotain aquatique à des fins thérapeutiques et traitement de convulsions hyperthermiques d’un nourrisson par de la poudre d’os carbonisés », extraits de Chronique aka, Motonga 1987 : l’enfant malade et le chevrotain aquatique

19 mn 28 Propos de J.M.C. Thomas sur la cuisine ancienne des voisins Ngbaka des Aka de viande humaine et d’animaux anthropophages

20 mn 59 extraits de Chronique aka Motonga, décembre 1993 : préparation de la poudre de bois rouge

21 mn 18 « Séance de travail sur les derniers volumes de l’Encyclopédie aka au bord de la rivière avec les collaborateurs », extrait de  Chronique aka Békélé 2006

21 mn 28 .nzemba procédé pour régir la pluie

1981-2014, Thomas J.M.C., Bahuchet S, Epelboin A. (depuis 1993) & Fürniss S. (depuis 2003) (éds.) (Arom, Bahuchet, Cloarec-Heiss, Epelboin, Fürniss, Guillaume, Motte, Sénéchal & Thomas), 1981-2014, Encyclopédie des Pygmées Aka : techniques, langage et société des chasseurs-cueilleurs de la forêt centrafricaine(Sud-Centrafrique et Nord-Congo), Paris, Editions Peeters-SELAF, 11 volumes (3130 p).

volume II (1) phonème P 1981, rév. 2003, 43 fig., 183 p.

volume II (2) phonème B 1993, 57 fig., 389 p.

volume II (3) phonèmes MB M V 1993, 66 fig., 332 p.

volume II (4) phonèmes T D, 77 fig., 252 p.

volume II (5) ND-N-L 2003, 144 fig., 273 p.

volume II (6) S [SELAF 410], 2004, 134 fig., 260 p.

volume II (7) Z-NZ-NY-Y 2005, 74 fig., 299 p.

volume II (8) K [SELAF 436], 2007, 182 fig., 385 p.

volume II (9)-H [SELAF 447], 2008,74 fig., 219 p.

volume II (10) KP-GB-NGB-W [SELAF 455], 2011, 126 fig., 237 p.

volume II (11)VOYELLES[SELAF 461], 2014, 154 fig., 301 p.