Marie Lorin : "Du canon à la marge, évolution de la poésie orale peule (Pékane) des pêcheurs de la vallée du fleuve Sénégal"
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
LePékâne, poésie de la caste des pêcheurs dans la vallée du fleuve Sénégal, aconnu son moment de gloire dans les années 60-70 avec l’avènement de GuélâyeÂli Fâl, célèbre interprète qui a révolutionné le genre. Guélâye a permimes auPékâne de voyager hors de la vallée du fleuve Sénégal grâce à desenregistrements audio fréquemment diffusés à la radio et vendus sur lesmarchés. Ces enregistrements audio ont été transcrits dans plusieurs ouvragesuniversitaires qui tous se sont attachés à mettre en avant la tonalité épiquede certains passages, illustrant selon eux l’essence de l’identité thioubalo.Le succès de Guélâye fut tel qu’il s’est imposé en même temps que ses épopéescomme les véritables canons du Pékâne moderne, à l’orée desquels chaque nouveauchanteur est jugé.
Mon exposé s’attachera à comprendre comment cettenouvelle norme s’est construite sur la position pourtant marginale de ce poète.En effet, en chantant le Pékâne, Guélâye a transgressé un ordre socialpuisqu’avant lui cette pratique poétique était réservée à une seule famille. Deplus en retenant presque uniquement ses performances à tonalité épique, lescommentateurs ont accentué un aspect tout à fait personnel de sa productionpoétique qui comprend aussi un autre aspect pourtant prépondérant, le Diârâlé,ou poésie descriptive. L’épopée fut l’une des particularités de la poésie deGuélâye mais en aucun cas, le trait dominant du Pékâne en général.
Un second temps de mon exposé s’attardera surl’évolution de ce canon aujourd’hui. J’ai filmé les performances de deuxchanteurs de Pékâne contemporains. S’il est évident que l’oeuvre de Guélâye aune influence majeure sur leur propre production, leurs textes prennentaujourd’hui une résonnance particulière, ils jouent avec le canon que constituel’oeuvre de Guélâye pour s’inscrire dans une perspective différente La pêche etles pêcheurs ne sont plus aussi souverains sur le fleuve, l’épopée et sesprestiges ont laissé la place à la poésie descriptive, reflétant ainsi un modede vie nomade aujourd’hui en danger. Le Pékâne est devenu le discours d’unemarge déterminée à résister à travers la pêche et la poésie.
C’est donc à ces deux formes de marges, d’un côté, l’extraordinairetalent qui devient une nouvelle norme, et de l’autre une poésie devenueminoritaire et incarnant un mode de vie en danger que nous analyserons ledétournement canonique à l’oeuvre dans le Pékâne
Thèmes
Notice
Dans la même collection
-
Boukary Boro (Université Joseph Ki-Zerbo de ouagadougou - Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle): …
Cette conférence a été donnée dans le cadre de l'opération de recherche ELLAF "discours canoniques dans leurs modalités linguistiques" coordonnée par Sandra Bornand. Les San au Burkina Faso sont
-
Adom Marie Clémence ( Université Félix Houphouet Boigny ) : "De l'absence de canon à une esthétique…
Cette conférence a été donnée dans le cadre de l'opération de recherche ELLAF "discours canoniques dans leurs modalités linguistiques" coordonnée par Sandra Bornand. Le zouglou est une pratique
-
Elara Bertho ( Paris 3 Sorbonne Nouvelle ) : "Fabrique d'un canon : entre archives coloniales, fait…
Cette conférence a été donnée dans le cadre de l'opération de recherche ELLAF "discours canoniques dans leurs modalités linguistiques" coordonnée par Sandra Bornand. L’objectif est de décrire et
-
Xavier Garnier (Professeur à l’Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3 - THALIM, Théoriie et histoire…
Xavier Garnier (Professeur à l’Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3, UMR 7172-THALIM, Théoriie et histoire des arts et des littératures de la modernité, ED 120 - Littérature française et comparée) :
-
Lobna Mestatoui (docteure en littérature) : "Ahmadou Kourouma et la réactualisation du patrimoine o…
Lobna Mestatoui (docteure en littérature) : "Ahmadou Kourouma et la réactualisation du patrimoine oral : Réécritures et Subversion des codes". Cette conférence a été donnée dans le cadre de l
-
Katell Morand "Les formes canoniques d'un discours "juste" : musique et parole dans la poésie chant…
Katell Morand "Les formes canoniques d'un discours "juste" : musique et parole dans la poésie chantée de langue amharique (Ethiopie)
-
Graham Furniss "Debating value and the Hausa literary canon"
Graham Furniss "Debating value and the Hausa literary canon"
-
Ndiabou Toure : "Les discours canoniques - le Taasu : un genre en évolution"
Ndiabou Touré (Université Cheikh Anta Diop de Dakar) : "Réflexions sur la canonicité à partir de l'évolution du taasu du contexte traditionnel et aux contextes musical et publicitaire au Sénégal"
-
Samia Khichane (doctorante de Paris 3) : "Modalités canoniques de l'injure en Kabylie : transgressi…
Samia Khichane (doctorante de Paris 3) : "Modalités canoniques de l'injure en Kabylie : transgressions langagières et frontières symboliques". Cette conférence a été donnée dans le cadre de l
-
Marie-Rose Abomo-Maurin (Université de Yaoundé 1)" Du mvet ékang aux nouvelles formes du chant épiq…
Dans le cadre de l'opération de recherche "Discours canoniques dans leurs modalités linguistiques" (Llacan, Salle de conférences, Bâtiment D, 7 rue Guy Môquet, Villejuif), Marie-Rose Abomo-Maurin
-
Awa Traoré (doctorante de l’Université de Madrid) et Jean Derive (Llacan) : “Modalités du formata…
Il s’agira dans un premier temps de recenser toutes les formules susceptibles d’être un trait définitoire du genre “conte” chez les Dioula (en prenant en compte l’existence d’éventuelles variantes
-
Kristin Vold Lexander : "Peut-on parler de forme canonique concernant le SMS sénégalais? " (Univers…
Le SMS est une pratique de l'écrit relativement nouvelle qui fait plus penser à la violation de règles qu'aux normes et où l'on voit plus la créativité que la conformité. Il y a aussi diversité en
Sur le même thème
-
Le Soudan, de la préhistoire à la conquête de Méhémet AliRillyClaude
Claude Rilly, Directeur de Recherche au CNRS (LLACAN), Professeur à l'École Pratique des Hautes études, présente son ouvrage "Le Soudan, de la préhistoire à la conquête de Méhémet Ali"
-
Evangelia Adamou, « The Adaptive Bilingual Mind »AdamouEvangelia
Evangelia Adamou, LACITO présente son ouvrage « The Adaptive Bilingual Mind » (2021) Cambridge University Press.
-
Façonner la parole en Afrique de l'ouestLeguyCécile
Cécile Leguy, LACITO « Façonner la parole en Afrique de l’Ouest » (Balestier Press)
-
Les publications du CroissantQuintNicolasGuérinMaximilien
La zone du Croissant linguistique correspond à la frange Nord du Massif Central. Les parlers gallo-romans qu'on y pratique traditionnellement (et dont les locuteurs ont généralement plus de 70 ans)
-
SPCL special session in honor of Annegret Bollée†
The 2021 Summer Conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, Paris 28-31 June 2021 Local Organizing Committee Isabelle Léglise (CNRS, SeDyL) Stefano Manfredi (CNRS, SeDyL)
-
Creoles and education
The 2021 Summer Conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, Paris 28-31 June 2021 Local Organizing Committee Isabelle Léglise (CNRS, SeDyL) Stefano Manfredi (CNRS, SeDyL)
-
What's in a Creole?
The 2021 Summer Conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, Paris 28-31 June 2021 What's in a Creole? - Invited discussants Kofi Yakpo (The University of Hong Kong) and Eeva Sippola
-
A l'écoute des Na de Yongning
Protégées à l'abri des reliefs, les vallées de montagne ont toujours été des hauts lieux de diversité: plantes, animaux, et il en est de même pour les langues. Sur les contreforts de l’Himalaya se
-
Parlez-vous créole ?
Avec Karina Moreira, docteur en Sciences du langage : linguistique et didactique des langues - INALCO Stefano Manfredi, linguiste au SEDYL (Structure et Dynamique des Langues) CNRS, INALCO, IRD
-
Comment trouver le bon ton ?
Avec Pascal Boyeldieu, linguiste au LLACAN (Langage, langues et cultures d'afrique noire), CNRS, INALCO Alexis Michaud, linguiste au LACITO (Laboratoire de Langues & Civilisations à
-
Nick Thieberger : les erreurs à éviter et les chemins à privilégier 2ème partie
Nick Thieberger : les erreurs à éviter et les chemins à privilégier School of Languages and Linguistics The University of Melbourne ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language Les
-
Nick Thieberger : les erreurs à éviter et les chemins à privilégier
Nick Thieberger : les erreurs à éviter et les chemins à privilégier School of Languages and Linguistics The University of Melbourne ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language Cette