David Bel - La recherche en didactique du FLE en Chine depuis 1949 : Une analyse sociohistorique critique et écosystémique
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
Cette communication apour but de présenter une analyse sociohistorique critique de la recherche endidactique du FLE en Chine depuis 1949 en partant d’une question simple (aumoins en apparence) : peut-on parler de recherche dans ce domaine dans cepays et si oui, depuis quand, sous quelles formes, avec quels objectifs, quelsobjets et quelles idées, quels acteurs impliqués… ? Je souhaite répondre à cesquestions non pas en menant une analyse « hors-sol » mais en ancrantla réflexion dans un contexte protéiforme dont la définition n’est pas lemoindre des enjeux. Parmi les éléments contextuels qui pourraient être retenus,citons, en vrac, le très fort développement de l’enseignement du français enChine au niveau universitaire, le lien avec les autres didactiques (parexemple, celles des autres langues dont l’anglais) et les autres disciplines(par exemple, les études françaises), les batailles de champs et de légitimité(Bourdieu, 2002), la place croissante occupée par les universités chinoisesdans la mondialisation actuelle de l’enseignement supérieur et de la recherche(Vergnaud, Palisse, 2018), le rôle de la circulation des idées dans ce domaine(Zarate, Liddicoat, 2009)… Dans cette réflexion, une question se pose avecparticulièrement d’acuité : la recherche en didactique du FLE en Chine sedéveloppe-t-elle essentiellement dans sa relation avec le « centre »(la France) ou d’autres enjeux ou facteurs endogènes, peut-être plusdéterminants, entrent-ils en ligne de compte ?
Avec ce projet decommunication, mon objectif est de prolonger la réflexion entamée dans monarticle de 2019. En me basant sur le même corpus (1. Analyse documentaire desrecherches produites depuis 20 ans dans le domaine de la didactique du FLE enChine, notamment les thèses de doctorat; 2. Entrevues avec des enseignantschercheurs actuellement en exercice; 3. Retour critique sur ma propreexpérience d’une dizaine d’années d’enseignant chercheur impliqué en Chineaussi bien dans l’enseignement du FLE que dans les recherches dans ce domaine,expérience sur laquelle j’ai posé un regard rétrospectif) et m’inscrivant dansle même champ de la sociologie des sciences (Gingras, 2013), je souhaitedécentrer le regard et analyser la situation à la manière d’un écosystème ayantsa propre logique de fonctionnement et ses propres enjeux, afin de comprendrecomment une recherche en didactique du FLE s’y déploie. Dans cette optique, unenotion (et une clé de lecture) pourrait nous aider à y voir plus clair danscet écosystème particulier : celle de « francophonie universitairechinoise ».
Bibliographie sommaire :
BEL, David (2019). Quelle place pour larecherche en didactique du français-langue étrangère en francophonieuniversitaire chinoise ? Le français dans le monde, Recherches et applications,66, 146-169.
BOURDIEU, Pierre(2002).Questions de sociologie (2eéd.). Paris, France : les Éditions de Minuit.
GINGRAS, Yves(2013). Sociologie des sciences.Paris : PUF (Que sais-je ?).
VERGNAUD,Jean-François, PALISSE, Alain-James (2018). « La longue marche vers l’internationalisationde l’enseignement supérieur chinois ». Dans : Hérodote,2018/1 (N° 168), pp. 59-78.
ZARATE,Geneviève, LIDDICOAT, Anthony (2009). « La circulation internationale des idéesen didactique des langues ». Dans : Recherches et applications (N° 46).
Thèmes
Notice
Dans la même collection
-
Pierre Sallé - Créativité et DDL : Le cas des pratiques théâtrales (1970-2015) : Perspectives et en…
Comme le faisaient remarquer à juste titre Huver & Lorilleux (2018), « la question de l’articulation entre art et didactique des langues n’est pas nouvelle, mais sa caractérisation par le terme de
-
Fontaine Béatrice - La place de l’émotion dans l’apprentissage des langues : quel cheminement en DD…
On s’interrogera, dans la contribution proposée, sur les liens entre la montée en force d’une approche communicative puis actionnelle en didactique des langues et la prise en compte d’aspects
-
Margaret Bento et Estelle Riquois -L’authenticité : une notion à géométrie variable à travers les m…
En France, dans les années 1970, est apparue dans le champ du FLE une méthodologie dite communicative engendrant une évolution des pratiques de classe. La notion de « document authentique » va se
-
Georges Daniel VERONIQUE - Contre l’applicationnisme linguistique, la Didactologie des langues-cult…
Le terme de linguistique appliquée émerge en Europe à la fin des années 50. En France, le Centre de Linguistique Appliquée de Besançon (CLAB) est créé en 1958. Une décennie de travaux en
-
Anke Wegner - La didactique de l´allemand langue seconde en Allemagne : 50 ans de dévéloppement péd…
Comme la didactique générale, la didactique de l´allemand langue seconde est comprise comme une science de la réflexion et de l'action, comme une science pratique ou appliquée, qui relie
-
Alessandra Keller-Gerber - Des méthodologies en mouvement mais l’acte de parole réflexif, un exerci…
L’arrivée dans un nouveau contexte de vie et d’études accélère la fréquence de ces situations où l’on doit parler de soi (Murphy-Lejeune, 2003). L’étudiant de mobilité sera amené à se présenter –
-
Jésabel ROBIN - De la réception en Suisse alémanique de conceptions didactiques élaborées en France…
Les situations de didactique des langues sont des situations sociolinguistiques. (Blanchet, 2018, p.209) Explicitement ou implicitement, chaque contexte académique est régi par des
-
Arman KARIMI GOUDARZI - L’évolution du français et du FLE en Iran 1979-2015 : Paradoxe d’une révolu…
Le français a été la première langue étrangère enseignée voire langue de l’enseignement dans certaines filières, en Iran jusqu’à la fin de la seconde guerre mondiale. Après 1945, il a cédé sa
-
Sarah Dietrich-Grappin et Jésabel Robin - La DDL en tant que discipline autonome ? Restitution disc…
La reconnaissance de la DDL en tant que discipline autonome est intrinsèquement liée à l’histoire des idées et des institutions. En Allemagne, par exemple, l’histoire de la DDL est marquée depuis l
-
Javier SUSO LÓPEZ - Approche humaniste vs approche scientifique dans la didactique des langues viva…
Le tournant scientifique dans la didactique des langues vivantes annoncé par H. Palmer (1917, The Scientific Study and Teaching of Languages ; 1926, The Principles of Language Study) se consolide dans
-
Pistis Mfwa Croyance - Les français congolais au fil de l'histoire postcoloniale : quelle orientati…
Cette communication se propose de retracer l'histoire de la recherche en didactique du français en République Démocratique du Congo (Ex-Zaïre), partant du début des années soixante-dix (une époque
Sur le même thème
-
Pierre Sallé - Créativité et DDL : Le cas des pratiques théâtrales (1970-2015) : Perspectives et en…
Comme le faisaient remarquer à juste titre Huver & Lorilleux (2018), « la question de l’articulation entre art et didactique des langues n’est pas nouvelle, mais sa caractérisation par le terme de
-
Margaret Bento et Estelle Riquois -L’authenticité : une notion à géométrie variable à travers les m…
En France, dans les années 1970, est apparue dans le champ du FLE une méthodologie dite communicative engendrant une évolution des pratiques de classe. La notion de « document authentique » va se
-
Fontaine Béatrice - La place de l’émotion dans l’apprentissage des langues : quel cheminement en DD…
On s’interrogera, dans la contribution proposée, sur les liens entre la montée en force d’une approche communicative puis actionnelle en didactique des langues et la prise en compte d’aspects
-
Georges Daniel VERONIQUE - Contre l’applicationnisme linguistique, la Didactologie des langues-cult…
Le terme de linguistique appliquée émerge en Europe à la fin des années 50. En France, le Centre de Linguistique Appliquée de Besançon (CLAB) est créé en 1958. Une décennie de travaux en
-
Alessandra Keller-Gerber - Des méthodologies en mouvement mais l’acte de parole réflexif, un exerci…
L’arrivée dans un nouveau contexte de vie et d’études accélère la fréquence de ces situations où l’on doit parler de soi (Murphy-Lejeune, 2003). L’étudiant de mobilité sera amené à se présenter –
-
Anke Wegner - La didactique de l´allemand langue seconde en Allemagne : 50 ans de dévéloppement péd…
Comme la didactique générale, la didactique de l´allemand langue seconde est comprise comme une science de la réflexion et de l'action, comme une science pratique ou appliquée, qui relie
-
Jésabel ROBIN - De la réception en Suisse alémanique de conceptions didactiques élaborées en France…
Les situations de didactique des langues sont des situations sociolinguistiques. (Blanchet, 2018, p.209) Explicitement ou implicitement, chaque contexte académique est régi par des
-
Arman KARIMI GOUDARZI - L’évolution du français et du FLE en Iran 1979-2015 : Paradoxe d’une révolu…
Le français a été la première langue étrangère enseignée voire langue de l’enseignement dans certaines filières, en Iran jusqu’à la fin de la seconde guerre mondiale. Après 1945, il a cédé sa
-
Sarah Dietrich-Grappin et Jésabel Robin - La DDL en tant que discipline autonome ? Restitution disc…
La reconnaissance de la DDL en tant que discipline autonome est intrinsèquement liée à l’histoire des idées et des institutions. En Allemagne, par exemple, l’histoire de la DDL est marquée depuis l
-
Pistis Mfwa Croyance - Les français congolais au fil de l'histoire postcoloniale : quelle orientati…
Cette communication se propose de retracer l'histoire de la recherche en didactique du français en République Démocratique du Congo (Ex-Zaïre), partant du début des années soixante-dix (une époque
-
Javier SUSO LÓPEZ - Approche humaniste vs approche scientifique dans la didactique des langues viva…
Le tournant scientifique dans la didactique des langues vivantes annoncé par H. Palmer (1917, The Scientific Study and Teaching of Languages ; 1926, The Principles of Language Study) se consolide dans
-
David Bel - Quelle(s) histoire(s) pour la didactique du FLE?
Quand une discipline perd son passé, elle perd aussi son avenir (Galisson, 1988) Cette interpellation forte de Robert Galisson nous amène d’une part à considérer sérieusement l’historicité de