Penser en langues | In Sprachen denken - Martina Löw

2ème rencontre franco-allemande de traducteurs en sciences humaines et sciences sociales

14, 15 et 16 mars à Paris

Organisée par les Editions Maison des sciences de l'homme, la 2ème rencontre "Penser en langues | In Sprachen denken" propose d’ouvrir une plate-forme de débat sur le statut intellectuel, culturel et social de la traduction et d’initier des coopérations à long terme entre la France et l’Allemagne.

Pendant trois jours, chercheurs, traducteurs et éditeurs discuteront ensemble de la traduction comme élément constitutif de la construction d’une pensée. Outre les conférences et débats ouverts au public, la manifestation mettra également l’accent sur le travail en ateliers.

Découvrez l'intégralité du programme

Bibliothèque allemande

Dans le cadre de cette rencontre, une des dernières publications de la collection Bibliothèque allemande, Sociologie de l'espace de Martina Löw sera présentée et un débat sera organisé à l'Institut Goethe en présence de l’auteur, de Marie-Pierre Lefeuvre (Université François Rabelais, Tours / Maison des Sciences de l’Homme Val de Loire, CITERES Equipe Construction Politique et Sociale des Territoires), d’Alain Bourdin (Lab’urba – École d’urbanisme de Paris- Université de paris Est / Directeur de la Revue Internationale d’urbanisme), modération Falk Bretschneider (EHESS).

Retrouvez toutes les informations sur le site Penser en langues

Lundi, 14 mars 2016Goethe-Institut Paris // 17, avenue d'Iéna, 75116 Paris14h00-14h30 : Mot d‘accueil14h30-15h45 : Heinz Wismann (EHESS) : D’une langue à l’autre: l’Odyssée de la pensée16h15-18h : Hans-Jörg Rheinberger (Max-Planck-Institut Berlin) : Derrida übersetzen ; enprésence de son traducteur Arthur Lochmann18h-19h : Apéritif dinatoire19h-20h30 : Débat autour de la parution en français du livre Sociologie del’espace de Martina Löw aux éditions de la maison des sciences de l'homme, traduitpar Didier Renaulten présence de l’auteur, de Marie-Pierre Lefeuvre (Université François Rabelais, Tours /Maison des Sciences de l'Homme Val de Loire, CITERES Equipe Construction Politique etSociale des Territoires), d’Alain Bourdin (Lab'urba - École d'urbanisme de Paris- Universitéde paris Est / Directeur de la Revue Internationale d'urbanisme), modération FalkBretschneider (EHESS)