Écritures chinoises, littérature d'ailleurs [Cycle « À la table du traducteur »]
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
Dans le cadre du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, se déroulent en France les 3e Rencontres littéraires franco-chinoises. Celles-ci font suite aux rencontres tenues en France en 2009 et 2011. Les rencontres parisiennes sont organisées par le Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC) de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), en partenariat avec la Société des Gens de lettres (SGDL), la BULAC, la Bibliothèque nationale de France, l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS), avec le soutien de l’Ambassade de France en Chine et l’Institut français, en collaboration avec l’Association des écrivains de Chine et avec le soutien de l’Ambassade de Chine en France.
La rencontre organisée à la BULAC offre l’occasion d’échanger avec les auteurs chinois invités sur les interactions entre traduction et écriture.
Intervenants
Thèmes
Notice
Sur le même thème
-
La BULAC est partenaire - Cycle des conférences publiques de l'IISMM : Les contre-pouvoirs dans lesLévy-AksuNoémi
En contexte islamique, comme ailleurs, les systèmes d’autorité, les figures de la souveraineté, les rapports d’allégeance, de soumission et de dépendance, n’ont jamais pu empêcher l’existence de
-
Traduire et éditer des auteurs de l'espace post-yougoslave - Rencontre avec les maisons d'édition inDolmieuDominiqueRadićBrankicaRaljevicNicolasŠtimacZdenkaMikšićVandaSimicevicSonjaChapuisFlorence
Rencontrez les fondateurs de quatre maisons d'édition indépendantes qui proposent des traductions de textes littéraires provenant de l'espace post-yougoslave. Pourquoi et comment choisit-on de
-
La BULAC est partenaire - Cycle des conférences publiques de l'IISMM : Les contre-pouvoirs dans lesTerrierMathieu
En contexte islamique, comme ailleurs, les systèmes d’autorité, les figures de la souveraineté, les rapports d’allégeance, de soumission et de dépendance, n’ont jamais pu empêcher l’existence de
-
La BULAC est partenaire - Cycle des conférences publiques de l'IISMM : Les contre-pouvoirs dans les
En contexte islamique, comme ailleurs, les systèmes d’autorité, les figures de la souveraineté, les rapports d’allégeance, de soumission et de dépendance, n’ont jamais pu empêcher l’existence de
-
Les rendez-vous de la philologie numérique - Étudier et analyser des textes chinois avec le numériquJamiCatherineLucasNoëmie
Deux fois par mois, Noëmie Lucas discutera avec un invité, porteur d'un projet d'humanités numériques, autour des questions de reconnaissance automatique des caractères, d’encodage et de
-
Traduire les voix d'ailleurs En compagnie des revues Café, Graminées et Impressions d'Extrême-OrientTargaFlorianVallottonSephoraVilaÈveTournillonNathalieKaserPierreAloisioLoïc
Rencontrez les fondateurs et acteurs de trois revues qui proposent des traductions inédites de textes littéraires d'Europe, d'Afrique, du Moyen-Orient, des Amériques et d'Asie. CAFÉ est une
-
Les rendez-vous de la philologie numérique - Lumière sur des projets numériques autour des inscriptiLucasNoëmie
Dans le cadre de sa résidence à la BULAC, Noëmie Lucas, post-doctorante en philologie numérique des textes en alphabet arabe au sein du GIS MOMM, propose un cycle de rencontres autour des
-
Yiddish, en tournant autour de la langue Une poésie d'avant-gardeAvivNurithSibonyJonasBikardArnaud
[Un livre, un film, des collections] Un film et une rencontre à suivre en direct depuis chez vous ! Rencontre avec Nurith Aviv, réalisatrice du film Yiddish La BULAC invite la cinéaste Nurith Aviv
-
Les rendez-vous de la philologie numérique - Le numérique au service des textes éthiopiens. EncodageWionAnaïsLucasNoëmie
Dans le cadre de sa résidence à la BULAC, Noëmie Lucas, post-doctorante en philologie numérique des textes en alphabet arabe au sein du GIS MOMM, propose un cycle de rencontres autour des
-
Les rendez-vous de la philologie numérique - Big data et sources chinoises. Nouvelles perspectives pLucasNoëmieHenriotChristian
Deux fois par mois, Noëmie Lucas discutera avec un invité, porteur d'un projet d'humanités numériques, autour des questions de reconnaissance automatique des caractères, d’encodage et de fouilles
-
Traduire les avant-gardes soviétiques un siècle après Pourquoi ? Pour qui ? Comment ?PoznerValérieGuichardBenjaminPerrelCatherine
Une rencontre à suivre en direct depuis chez vous ! En écho à l'exposition L'Art dans la vie ! La vie dans les livres !, la BULAC vous propose une rencontre axée sur la problématique de la
-
Après la projection - Discussion autour de «Tellurian Drama », de Riar RizaldiRizaldiRiarCabassetChristineMoninAlice
Discussion avec le réalisateur du film Riar Rizaldi, Christine Cabasset, géographe, chercheuse pour l'Institut de recherche sur l'Asie du Sud-Est contemporaine (IRASEC) et chercheuse associée au
