Auteur d'une thèse en Histoire (EHESS, 2013)

Consultant, expert Web

Responsable du secteur éditorial d'OpenEdition (2020)

Auteure d'une thèse de doctorat en Histoire et civilisations (EHESS, 2015)

Traductrice et consultante en communication multilingue. Après avoir occupé plusieurs postes de traductrice et cheffe de projets en traduction, elle démarre son activité indépendante en 2018. Depuis 2019, elle enseigne dans le cadre du master en traduction à l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT - Sorbonne Nouvelle). Spécialiste de la communication scientifique, elle a piloté en 2020 le groupe de travail Traductions et science ouverte, constitué par le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation.

Directrice de la bibliothèque numérique d'Europe centrale et orientale CEEOL (Central and Eastern European Online Library) (2020)

Conservateur des bibliothèques, directeur scientifique de la BULAC (en poste en 2018)

Titulaire d'une Maîtrise en Etudes théâtrales de l'Université Sorbonne nouvelle-Paris 3, en 1994

Écrit en arménien et en français

Ecrivain de langue arménienne, auteur de plusieurs livres de poèmes, de récits et d'essais littéraires, est maître de conférences à l'Institut des langues et civilisations orientales de Paris et professeur de patrologie et de littérature médiévale arméniennes à la faculté de théologie de Lyon.

Traductrice, spécialiste et enseignante de l'arménien occidental

Enseigne l'anglais et la littérature turque à l'INALCO. Ecrivain et traducteur

Ecrit aussi en français

Traduit de l'allemand, de l'anglais et de l'arménien en français

Diplômé de l'Ecole des Langues Orientales pour l'arménien (1970) et docteur en philosophie (1979). Il a enseigné la littérature arménienne de façon "itinérante", à Paris, Vienne, Los Angeles et Jérusalem. Il est depuis 1980 le rédacteur de "Gam" ("Ou bien..."), revue de littérature arménienne et d'analyse en langue arménienne. Il est professeur associé au Département des études arméniennes de la Columbia University à New-York.

Valère Novarina, le langage en scène / textes réunis et présentés par Frédérik Detue et Olivier Dubouclez, 2009

Historien. - Docteur en histoire de l'Inalco. - Maître de conférences qualifié en histoire contemporaine et en études grecques, il enseigne l'histoire de l'Europe du Sud-est à l'ICES (Institut Catholique d'Etudes Supérieures) et il est chargé de cours d'histoire à l'Université catholique de Paris. - Chercheur associé au CREE (Centre de recherches Europes-Eurasie, Inalco), au CHCSC (Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines/Paris-Saclay) et au SIRICE (Sociétés-Identités, Relations Internationales, Civilisations de l'Europe) à Paris I-IV/CNRS. - Spécialiste en histoire des médias, en histoire de l'édition allophone et des enjeux médiatiques et mémoriels de la question d'Orient.

Docteur en études roumaines de l'Institut national des langues et civilisations orientales, Paris (2009)

Écrivain et maître de conférence à la chaire de sociologie de l'Université Alexandru Ioan Cuza à Iași (Roumanie)

Cinéaste chypriote grec

Écrivaine et poète chypriote turcophone

Chargée de collections pour le domaine turc à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) (2019)

Titulaire d’un doctorat en Histoire de l’art à l’Université de Paris X-Nanterre en 2013. Chargée du fonds du domaine russe à la BULAC (en poste en 2017)

Historienne du théâtre russe et soviétique. Directrice de recherches émérite au CNRS (en 2022). Membre de l’unité Eur’ORBEM (Cultures et société d’Europe Orientale, Balkanique et Médiane) de Sorbonne Université-CNRS. Ses recherches portent sur l'Histoire du théâtre, le théâtre russe et soviétique.

Traduit du russe en français. Spécialiste de l'oeuvre de Nikolaï Leskov

Chercheuse à l'Institut d'études politiques. Dans son travail elle se concentre sur l'histoire des idées, l'histoire intellectuelle et la culture de la mémoire

Maître de conférences, Université Sorbonne nouvelle-Paris 3 (en 2007)