Notice
«Haratch», la voix arménienne de France : Cycle de conférences « D'autres regards sur le monde »
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
Haratch(1925-2009), premier quotidien arménien publié en Europe après legénocide, a connu une exceptionnelle longévité. Vecteurd’identité, lien entre les rescapés, lien entre le monde perdu etla terre d’accueil, il est devenu le pilier de la pressearménienne. Fondé par Chavarche Missakian (1884-1957), journalisteengagé, le journal était le témoin des grands et petits événementsde la communauté arménienne et un acteur important de la vielittéraire arménienne d’Europe. Sur deux générations, seulementinterrompu par l’Occupation, le fondateur puis sa fille Arpik ontfait de ce titre un acteur de la construction d’une identitéarménienne en exil, au cœur d’un réseau européen de brillantsintellectuels. Ce journal, conservé dans les collections de laBULAC, en cours de numérisation par l’Association pour larecherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM), est unesource essentielle pour étudier l’histoire de la communautéarménienne en France, de la diaspora au XXe siècle, et de la presseissue de l’immigration. Krikor Beledian présente l’histoire dujournal et l’importance qu’il revêt pour les chercheurs commepour les membres de la communauté, Arpi Totoyan, journaliste àHaratch entre 1984 et 2009, apporte son témoignage sur lefonctionnement du quotidien et Benjamin Guichard montre lespossibilités de recherche offertes par la mise en ligne du journalpour les historiens.
(image : Յառաջ 1. Ani Beledian, DR.)
Intervention
Avec les mêmes intervenants et intervenantes
-
Déportés pour l’éternité : survivre à l’exil stalinien, 1939-1991
BLUM Alain
KOUSTOVA Emilia
LE BOURHIS Éric
GUICHARD Benjamin
Rencontre avec Alain Blum et Emilia Koustova, auteurs de l'ouvrage Déportés pour l’éternité - Survivre à l’exil stalinien, 1939-1991, et Eric Le Bourhis, historien et maître de conférences à l'Inalco.
-
Les collections de manuscrits maghrébins en France (1/2) - École de printemps du GIS MOMM
ABéCASSIS Frédéric
VOLAIT Mercedes
PERRIER Antoine
GUICHARD Benjamin
CHAABANE Zouhour
PEYSSARD Jean-Christophe
Deux journées de conférences et une journée d'ateliers organisées à la BULAC et au Campus Condorcet par le Groupement d'intérêt scientifique Moyen-Orient et mondes musulmans (GIS MOMM).
-
Un traducteur et son auteur : un roman vietnamien [Cycle « À la table du traducteur »]
MAURUS Patrick
JACQUEAU Thomas
PHILIP Claude
FOURNIé Michel
Cette première rencontre vous invite à entrer dans les coulisses de la traduction de la langue vietnamienne, d'explorer, grâce au témoignage des traducteurs et des exemples concrets, les joies
-
Sciences sociales « d’ailleurs » ? [Cycle « À la table du traducteur »]
BOZARSLAN Hamit
GUICHARD Benjamin
PODOROGA Ioulia
Comment comprendre le monde contemporain, sans traduire ce qui s’écrit en histoire, philosophie ou sociologie dans des régions du monde en plein bouleversement ?
-
Traduire les avant-gardes soviétiques un siècle après Pourquoi ? Pour qui ? Comment ?
POZNER Valérie
GUICHARD Benjamin
PERREL Catherine
Une rencontre à suivre en direct depuis chez vous ! En écho à l'exposition L'Art dans la vie ! La vie dans les livres !, la BULAC vous propose une rencontre axée sur la problématique de la
-
Une histoire de l'Algérie par les sources arabes [Un livre, des collections] Rencontre avec August…
GUICHARD Benjamin
JOMIER Augustin
Cette rencontre avec Augustin Jomier, historien et arabisant (Inalco, CERMOM) et auteur d'une récente étude sur l'ibadisme contemporain, vous propose d'explorer l’historiographie renouvelée de l
-
Des fonds d'archives pour l'étude du Moyen-Orient à portée de mains
VOLAIT Mercedes
GUICHARD Benjamin
LARGUèCHE Aladin
COQUET Marine
LE BRECH Goulven
BILLAUD Baptiste
DESCLAUX Vanessa
JUVIN Carine
POMET Elodie
Table ronde organisée par la BULAC en partenariat avec le Groupement d'intérêt scientifique Moyen-Orient et Mondes musulmans. La rencontre s'adresse en priorité aux étudiants qui entament un master
-
"Circulations savantes entre la France et l’Europe médiane à l’ère numérique : revues, plurilinguis…
PITSOS Nicolas
GUICHARD Benjamin
GIOMI Fabio
PARISOT Thomas
GUIGONIS Sandra
MADELAIN Anne
FIORINI Susanna
KLOTZ Bea
Après 1989, des revues et projets numériques transeuropéens ont vu le jour dans une perspective de développement des échanges scientifiques et culturels dans l’Europe enfin réunifiée. Aujourd'hui,
-
Magie et sciences occultes dans les manuscrits arabes : Cycle de conférences « D'autres regards sur…
LORY Pierre
COULON Jean-Charles
JACQUEAU Thomas
Conférence de Pierre Lory (École pratique des hautes études) et Jean-Charles Coulon (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations), animée par Joëlle Garcia (BULAC). L’écrivain
-
À la découverte de la Corée : l’aventure de Victor Collin de Plancy diplomate et érudit : Cycle de …
GUICHARD Benjamin
JACQUEAU Thomas
QUISEFIT Laurent
BROUILLET Stéphanie
Victor Collin de Plancy (1853–1924), premier ambassadeur de France en Corée, rejoint Séoul en 1888. Vivement intéressé par le pays, il collectionne livres, instruments de musique et curiosités
-
Nakai Masakazu et la renaissance des bibliothèques au Japon, 1945-1952
LUCKEN Michael
JACQUEAU Thomas
BOUSSEMART Antony
Le philosophe Nakai Masakazu (1900-1952) fut l’un des fondateurs de la Bibliothèque nationale de la Diète, qui ouvrit ses portes au public à Tokyo en 1948. Originaire du département de Hiroshima,
-
La vie n'est pas immobile: Cycle de conférences « Prendre la parole »
JACQUEAU Thomas
DIAGO Alassane
AMARGER Michel
Ce documentaire sénégalais raconte comment le jeune cinéaste Alassane Diago retourne dans son village d’origine pour réaliser un portrait de sa mère.
Sur le même thème
-
Pratique de l’objet ; invention du lieu. Vie psychique et vie cérémoniale chez des réfugiés.
DOUVILLE Olivier
Projet soutenu par la MSHS Sud-Est, il émane plus particulièrement de l’axe 1 du LAPCOS « Territoires et environnements : approches plurivoques de l'habiter ». Dans le cadre de l'axe 4 de la MSHS Sud
-
Entretien avec Emilia Koustova, coautrice de l'ouvrage "Déportés pour l’éternité"
KOUSTOVA Emilia
Entretien avec Emilia Koustova, coautrice de l'ouvrage "Déportés pour l’éternité" avec Alain Blum.
-
HANNAH ARENDT UNE INTELLECTUELLE EXILEE EN DESEXIL AU 20E SIECLE
VASCONCELOS Álvaro de
CALOZ-TSCHOPP Marie-Claire
GUINDANI Sara
Hannah Arendt, philosophe et théoricienne politique du XXe siècle, a fait partie de l’exil forcé massif de la résistance politique, philosophique antitotalitaire et révolutionnaire. Elle représente en
-
EXIL ET SOLIDARITE ANTICOLONIALE : MARIO PINTO DE ANDRADE ET SARAH MALDOROR
VASCONCELOS Álvaro de
ANDRADE DE Annouchka
APA Livia
SOUTO Egídia
Mário Pinto de Andrade a choisi de s'exiler à Paris dans les années 1950, à une époque où la capitale française était le carrefour de nombreux acteurs qui, comme lui, pensaient l'anticolonialisme
-
MARIO SOARES L'EXIL D'UN DEMOCRATE PRO-EUROPEEN
VASCONCELOS Álvaro de
SOARES Isabel
ARAUJO Christophe
MARTINS Guilherme d'Oliveira
MORIN Edgar
Le 25 avril 2024 marquera le 50e anniversaire de la révolution des Œillets qui a mis fin à 48 ans de dictature et d'empire colonial, tout en déclenchant une vague démocratique en Europe et dans le
-
L'EXIL FAMILIAL : BASSMA KODMANI
VASCONCELOS Álvaro de
KODMANI Hala
CURMI Brigitte
الكواكبي سلام
DUCLOS Michel
Bassma Kodmani était une intellectuelle franco-syrienne, auteur d'une œuvre remarquable sur la démocratie dans le monde arabe. Exilée en France avec sa famille, Bassma Kodmani a vécu intensément le
-
Au nom du football : Didier Roustan - Partie 1
LAMRANI Salim
Les Causeries du Sport - Football #1 - Au nom du football : Didier Roustan - Partie 1
-
Pio Turoni. Un anarchiste italien en exil en France
FONTANELLI MOREL Françoise
Pio Turroni, anarchiste italien, a été contraint de quitter son pays par suite de l’installation du régime mussolinien. Réfugié en France, il va s’engager dans les mouvements anarchistes et
-
Dix ans de MERE 29 et Hommage aux républicains espagnols
LóPEZ CABELLO Iván
SALA-PALA Jean
III Colloque international " Républicain.e.s espagnol.e.s exilé.e.s pendant la Seconde Guerre mondiale : travail forcé et résistances. Rotspanier, 80 ans après ". Brest, 17-19 mars 2022. - Dix ans de
-
Présentation de l’exposition du projet Leçons pour le présent : Rotspanier, travailleurs forcés esp…
LóPEZ CABELLO Iván
III Colloque international « Républicain.e.s espagnol.e.s exilé.e.s pendant la Seconde Guerre mondiale : travail forcé et résistances. Rotspanier, 80 ans après ». Brest, 17-19 mars 2022. -
-
Mémoire de l’exil des républicain.es espagnol.es dans le littoral atlantique français pendant la…
LóPEZ CABELLO Iván
VIGOUROUX Hugues
GARCIA Gabrielle
CARRION Armelle
LUIS Garrido Orozco
FERNANDEZ Carlos
RUIZ José
III Colloque international "Républicain.e.s espagnol.e.s exilé.e.s pendant la Seconde Guerre mondiale : travail forcé et résistances. Rotspanier, 80 ans après », Brest, 17-19 mars 2022.- Séance :
-
Projets éditoriaux - Républicain.e.s espagnol.e.s exilé.e.s pendant la Seconde Guerre mondiale
LóPEZ CABELLO Iván
MARTINEZ-MALER Odette
ADáMEZ CASTRO Guadalupe
NAHARRO-CALDERóN José María
III Colloque international " Républicain•e•s espagnol•e•s exilé•e•s pendant la Seconde Guerre mondiale : travail forcé et résistances ". Brest, 17-19 mars 2022 - Projets éditoriaux (Brest, 18 mars