Traduire les avant-gardes soviétiques un siècle après Pourquoi ? Pour qui ? Comment ?
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
Une rencontre à suivre en direct depuis chez vous !
En écho à l'exposition L'Art dans la vie ! La vie dans les livres !, la BULAC vous propose une rencontre axée sur la problématique de la traduction des avant-gardes soviétiques. Cette programmation prend pour point de départ deux parutions aux Presses du réel-Centre Pompidou : Et pourtant elle tourne, la première édition française d'un manifeste essentiel de l'art moderne de l'écrivain, poète et journaliste russe, Ilya Ehrenbourg, et l'anthologie L'Art dans la vie ! (à paraître en 2021).
Intervenant
Thème
Notice
Avec les mêmes intervenants
-
Les collections de manuscrits maghrébins en France (1/2) - École de printemps du GIS MOMMAbécassisFrédéricVolaitMercedesPerrierAntoineGuichardBenjaminChaabaneZouhourPeyssardJean-Christophe
Deux journées de conférences et une journée d'ateliers organisées à la BULAC et au Campus Condorcet par le Groupement d'intérêt scientifique Moyen-Orient et mondes musulmans (GIS MOMM).
-
Une histoire de l'Algérie par les sources arabes [Un livre, des collections] Rencontre avec August…GuichardBenjaminJomierAugustin
Cette rencontre avec Augustin Jomier, historien et arabisant (Inalco, CERMOM) et auteur d'une récente étude sur l'ibadisme contemporain, vous propose d'explorer l’historiographie renouvelée de l
-
Des fonds d'archives pour l'étude du Moyen-Orient à portée de mainsVolaitMercedesGuichardBenjaminLarguècheAladinCoquetMarineLe BrechGoulvenBillaudBaptisteDesclauxVanessaJuvinCarine
Table ronde organisée par la BULAC en partenariat avec le Groupement d'intérêt scientifique Moyen-Orient et Mondes musulmans. La rencontre s'adresse en priorité aux étudiants qui entament un master
-
"Circulations savantes entre la France et l’Europe médiane à l’ère numérique : revues, plurilinguis…PitsosNicolasGuichardBenjaminGiomiFabioParisotThomasGuigonisSandraMadelainAnneFioriniSusannaKlotzBea
Après 1989, des revues et projets numériques transeuropéens ont vu le jour dans une perspective de développement des échanges scientifiques et culturels dans l’Europe enfin réunifiée. Aujourd'hui,
-
«Haratch», la voix arménienne de France : Cycle de conférences « D'autres regards sur le monde »GuichardBenjaminJacqueauThomasՊըլտեանԳրիգորԹոթոյեանԱրփի
Haratch (1925-2009), premier quotidien arménien publié en Europe après le génocide, a connu une exceptionnelle longévité. Vecteur d’identité, lien entre les rescapés, lien entre le monde perdu et
-
À la découverte de la Corée : l’aventure de Victor Collin de Plancy diplomate et érudit : Cycle de …GuichardBenjaminJacqueauThomasQuisefitLaurentBrouilletStéphanie
Victor Collin de Plancy (1853–1924), premier ambassadeur de France en Corée, rejoint Séoul en 1888. Vivement intéressé par le pays, il collectionne livres, instruments de musique et curiosités
-
Sciences sociales « d’ailleurs » ? [Cycle « À la table du traducteur »]BozarslanHamitGuichardBenjaminPodorogaIoulia
Comment comprendre le monde contemporain, sans traduire ce qui s’écrit en histoire, philosophie ou sociologie dans des régions du monde en plein bouleversement ? Si l
![Une histoire de l'Algérie par les sources arabes
[Un livre, des collections] Rencontre avec Augustin Jomier, auteur du livre "Islam, réforme, colonisation : une histoire de l'ibadisme en Algérie (1882-1962)"](https://vod.canal-u.tv/videos/media/images/bulac/une.histoire.de.l.algerie.par.les.sources.arabes.un.livre.des.collections.rencontre.avec.augustin.jomier.auteur.du.livre.islam.reforme.colonisation.une.histoire.de.l.ibadisme.en.algerie.1882.1962._58783/vignette.jpg)
![Sciences sociales « d’ailleurs » ? [Cycle « À la table du traducteur »]](https://vod.canal-u.tv/videos/media/images/bulac/sciences.sociales.d.ailleurs.cycle.la.table.du.traducteur._63859/ac.tr.sciences.sociales.d.ailleurs.jpg)
Sur le même thème
-
Sol, ré, la, mi : une histoire culturelle du violonÉchardJean-Philippe
par Jean-Philippe Échard, conservateur au Musée de la musique (Cité de la Musique — Philharmonie de Paris). Quelques musiciens, musicologues ou savants évoqués Aloïs Riegl (1858-1905),
-
La belle inconnue. La peinture religieuse française du XVIIIe siècleGouziChristine
La peinture du XVIIIe siècle est souvent assimilée à la fête galante d’Antoine Watteau, aux nymphes de François Boucher ou bien encore à la peinture néo-antique de Jacques-Louis David. Pourtant, le
-
"Des objets aux idées, la collection comme fabrique du savoir : le cas du Musée Fauvel à Athènes …
"Des objets aux idées, la collection comme fabrique du savoir : le cas du Musée Fauvel à Athènes (1810-1825)" par Alessia Zambon, session 6.4, présidée par Bruno Laurioux et Delphine Carrangeot.
-
Le bleu Guimet, une histoire haute en couleurTarlierCécylGuimetHubert
avec Cécyl Tarlier, auteur du mémoire MII (dir D. Barjot, Sorbonne Université) L’Entreprise Guimet de Bleu d'outre-mer : de Jean-Baptiste à Jean (1826-1920), président de guides
-
L'imaginaire artistique homme-machine-prothèse post-1918RaingevalEmmanuelle
Emmanuelle Raingeval, ATER en histoire de l'art contemporain à l'Université de Picardie-Jules-Verne (cette conférence fait suite à une communication scientifique tenue par E. Raingeval tenue lors du
-
#LundisNum - 10/12/18 Dominique Stutzmann : Projet Himanis
Projet Himanis : faire des recherches plein texte dans le Trésor des Chartes avec OCR d'écritures manuscrites grâce au deep learning 10 décembre 2018. ▬ L’intelligence artificielle (deep learning) a
-
Les Musées imaginaires d'André MalrauxSaint-CheronFrançois de
par François de Saint-Chéron, maître de conférences HDR en littérature contemporaine à Lettres Sorbonne Université.
-
Visite guidée du musée de l'Imprimerie, à l'IFAO
En 1907, l’institut quitta ses locaux de la rue Antikhana pour s'installer dans le Palais Mounira. C’est en effet à partir de cette date que le palais Mounira lui offrit son cadre prestigieux et l
-
Robert Klein - Session 3 : Spiritus phantasticus
À l’occasion de la célébration du 100e anniversaire de la naissance de Robert Klein (1918-2018), historiens de l’art, historiens et philosophes se sont réunis le 6 novembre 2018 à l'Institut national
-
Entretien avec Giulia Puma à propos des "Nativités italiennes" (1250-1450)
A l'occasion des Rendez-vous de l'histoire organisés de Blois, en octobre 2019, Giulia Puma nous parle de son ouvrage "Les Nativités italiennes (1250-1450). Une histoire d’adoration" publié dans
-
L'art pariétal et rupestreVialouDenisPailletPatrickDelannoyJean-JacquesCretinCatherinePinçonGenevièveRobertÉric
Cycle Instantanés patrimoniaux | Jeudi 26 septembre Pour en savoir + : http://www.fmsh.fr/fr/diffusion-des-savoirs/30332 Rencontre autour de l'ouvrage : "L'art préhistorique, une archéologie",
-
Conférence de Jean-Louis Cohen. Vers une architecture transnationale : circulations, transferts, in…
Jean-Louis Cohen est architecte et historien. Il est depuis 1994 Sheldon H. Solow Professor in the History of Architecture à l’Institute of Fine Arts de New York University et professeur invité du
