Canal-U

Chronique des Pygmées baka : Robert Brisson, linguiste, ethnologue, missionnaire

"Je me suis servi de ce que j'avais encore de bon. Mes oreilles et ma petite intelligence pour décortiquer la grammaire de cette belle langue musicale. C'est une merveille et j'en suis passionné. J'ai donc fixé sur papier tout ce que j'ai entendu. Non seulement cela m'a occupé, mais eux, les pygmées furent intéressés à me raconter leurs affaires, y compris leurs secrets. Ils savaient que cela resterait écrit et que, plus tard, les enfants pourraient le retrouver. Bien sûr, ils ont conscience (les anciens surtout) que la vie pygmée d'autres fois, leur force, leur adresse et leur connaissance de la forêt vont disparaître. La race pygmées va se disperser, se dissoudre parmi les bantous, cela aussi, ils le sentent confusément et ils me disent avec tristesse : "Nous allons mourir." mais quelque chose va rester d'eux avec les livres, et ils en sont fiers."

Robert Brisson

Kalo, Djeno, N'Gala ont rédigé avec Robert Brisson, linguiste, ethnologue et missionnaire, une œuvre considérable sur la langue et la médecine traditionnelle des Pygmées Baka.

image, son, montage, réalisation, production : Laurent Maget