Quand Verdi met en scène Macbeth : partition ou action musicale ? / Michel Lehmann
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
Quand Verdi met en scène Macbeth : partition ou action musicale ? / Michel Lehmann, in "Shakespeare sous le regard des romantiques", journée d'étude organisée par l'Institut de Recherche Pluridisciplinaire en Arts, Lettres et Langues (IRPALL) de l'Université Toulouse Jean Jaurès dans le cadre d'un partenariat avec le Théâtre du Capitole, sous la responsabilité scientifique et la coordinationde Michel Lehmann et Christine Calvet. Université Toulouse Jean Jaurès, Théâtre du Capitole, 24 mai 2018. * Images et prise de son : Service audiovisuel de la Mairie de Toulouse.
Le "Macbeth"de Verdi est un cas emblématique de l’héritage shakespearien : larencontre entre un artiste romantique à la carrière ascendante et un auteur dramatiquedu passé désormais érigé en icône universelle. Si cet opéra s’inscrit dans unedémarche respectueuse de sa source d’inspiration, il est d’abord le résultat dela découverte d’une figure de la littérature anglaise par un jeune italien,quasiment dilettante en la matière. Comme souvent avec la posture desautodidactes, ces derniers s’enhardissent à connaître en profondeur l’objet deleur passion. Ils développent une vénération religieuse à son égard et leurpremière communion doit être une réussite absolue pour en surmonter l’audace. Àforce de placer l’œuvre de Shakespeare au pinacle, on pouvait imaginer un Verdiplus intimidé. La fougue des premiers temps a su lui donner du courage pour leprojet de Macbeth. Par la suite, l’entreprise du RoiLear est restée en revanche inachevée. Le siècledes romantiques a beaucoup contribué à la sacralisation de Shakespeare. Son œuvredésormais intemporelle pour toutes les cultures occidentales devient la mesureà laquelle toute création artistique peut se voir confronter. Le drameshakespearien est désormais une valeur étalon. Le théâtre de Hugo. Dumaspère et Musset s’évalue à l’aune du barde anglais, ces auteurs cherchant à lui rendrehommage et à lui être comparé. Plusieurs essais consacrés au dramaturge anglaissont fondateurs de l’esthétique romantique : Racine etShakespeare de Stendhal (1823), la Préface de Cromwell (1827)de Hugo, plusieurs articles de Foscolo et Manzoni. Il est même difficile d’échapperà l’univers shakespearien tant le XIXe siècle lui accorde une place écrasante. Deséditions critiques ou populaires, ainsi que des traductions nouvelles et philologiques,viennent soutenir une omniprésence de l’œuvre théâtrale dans la programmationdes théâtres. Elle modèle le jeu des comédiens et décerne selon leur mérite lestatut d’acteur shakespearien. Les grands noms de la scène romantique se forgenttous à partir d’une interprétation de Hamlet, Roméo ou Othello... Berlioz n’a-t-ilpas épousé une actrice, révélée à son cœur à travers le rôle d’Ophélie ? Leschercheurs réunis par l’Institut IRPALL dans le cadre de cette journée d’étude scientifiqueorganisée en collaboration avec le Théâtre du Capitole présentent un panoramaeuropéen de l’héritage shakespearien, du XVIIIe au XIXe siècle, dans le but demieux cerner ce qui dans l’œuvre de Shakespeare a motivé l’inspiration du jeuneVerdi.
Thèmes
Notice
Documentation
Références documentaires
ROBERTS, David (2010). Thomas Betterton: The Greatest Actor of the Restoration Stage. Cambridge University Press, 258 p.
PIAVE, Francesco Maria (2009). Livret intégral original, in Chantal Cazaux (dir.) « Verdi-Macbeth », L'Avant Scène Opéra, 249, 72-75.
TROCHA-VAN NORT, Andréa (2004). Audience Approval: The Role of Opera in the Creation of the Shakespearean Myth during the English Restoration, Revue LISA/LISA e-journal, 3, vol. II, 4-18. [En ligne : https://journals.openedition.org/lisa/2953].
LEHMANN, Michel (2002). De Macbeth à Macbetto : éléments pour une nouvelle approche comparative. Caliban, 1, vol. 11, 147-156. [En ligne : https://www.persee.fr/doc/calib_1278-3331_2002_num_11_1_1452].
TROCHA-VAN NORT, Andréa (2000). De la spontanéité à la règle : le passage à l'esthétique néo-classique dans les adaptations des comédies et des tragi-comédies de Shakespeare à la Restauration anglaise. Thèse de doctorat en Études anglaises. Université Clermont-Ferrand 2.
WELLS, Stanley (ed.) (1997). Shakespeare in the Theatre: An Anthology of Criticism. New York, Oxford University Press, 337 p.
PERRIN, Michel (1978). David Garrick homme de théâtre. Thèse de doctorat en Lettres de l’Université Paris III. Paris, Éditions Honoré Champion, 2 vol., 1692 p.
BARTHOLOMEUSZ, Dennis (1969). Macbeth and the players. Cambridge University Press, 332 p. [Rééd. 1978].
FLUCHÈRE, Henri (1966). Shakespeare, dramaturge élisabéthain. Paris, Éditions Gallimard, 392 p. [Rééd. 1987].
ODELL, George Clinton Densmore (1920). Shakespeare from Betterton to Irving. New York, Charles Scribner's Sons Publishing, [Rééd. Kessinger Publishing, 2010].
GAEHDE, Christian (1904). David Garrick als Shakespeare-Darsteller und Seine Bedeutung für die Heutige Schauspielkunst. Berlin, Druck und Verlag von Georg Reimer, 198 p. [Rééd. en anglais, BiblioBazaar, 2018]. [En ligne : https://archive.org/stream/davidgarrickals00gaehgoog?ref=ol#page/n9/mode/2up].
SHAKESPEARE, William, HUGO, François Victor (trad.) (1880). Macbeth in Macbeth. Hamlet. Paris, Librairie Gründ, 7-96. [En ligne : https://archive.org/details/macbethhamlettra00shak/page/96/mode/2up ou https://fr.wikisource.org/wiki/Macbeth/Traduction_Hugo].
DAVIES, Thomas (1784). Dramatic miscellanies: consisting of critical observations on several plays of Shakespeare, with a review of his principal characters, and those of various eminent writers, as represented by Mr. Garrick, and other celebrated comedians, with anecdotes of dramatic poets, actors &c. Dublin, S. Price, 263 p. |En ligne : https://archive.org/details/dramaticmiscella01daviuoft/page/n3/mode/2up].
Dans la même collection
-
Macbeth de Verdi-Piave : une histoire à "dormir debout", en Italie sur fond de lutte patriotique en…ZidaričWalter
Macbeth de Verdi-Piave : une histoire à "dormir debout", en Italie sur fond de lutte patriotique en plein Risorgimento / Walter Zidaric, in "Shakespeare sous le regard des romantiques", journée d
-
Du livre à la scène : Shakespeare en France au XIXe siècle / Gaëlle LoiselLoiselGaëlle
Du livre à la scène : Shakespeare en France au XIXe siècle / Gaëlle Loisel, in "Shakespeare sous le regard des romantiques", journée d'étude organisée par l'Institut de Recherche Pluridisciplinaire
-
The national Bard : la canonisation de Shakespeare en Grande-Bretagne au XVIIIe siècle / Xavier Cer…CervantesXavier
The national Bard : la canonisation de Shakespeare en Grande-Bretagne au XVIIIe siècle / Xavier Cervantès, in "Shakespeare sous le regard des romantiques", journée d'étude organisée par l'Institut de
-
Verdi, l'autre Shakespeare : "Macbeth", une collaboration au-delà des siècles / Nathalie Rivère de …Rivère de CarlesNathalie
Verdi, l'autre Shakespeare : "Macbeth", une collaboration au-delà des siècles / Nathalie Rivère de Carles, in "Shakespeare sous le regard des romantiques", journée d'étude organisée par l'Institut de
Avec les mêmes intervenants
-
Platée buffo : miroir de l’italianité dans la comédie lyrique de Le Valois d’Orville et Rameau / Je…LattaricoJean-FrançoisLehmannMichel
Donné en 1745 à la cour du roi louis XV, 'Platée' offre l’occasion de dresser un contexte historique, culturel et artistique riche en événements et en polémiques. Le siècle des Lumières pose en lui
-
De Büchner à Berg : Marie lit l'Evangile (Acte 3, scène 1) : description, analyse et commentaires […LehmannMichelMazellier-LajarrigeCatherineAmeilleAudeTachonMarie
Source d’inspiration et ressort majeur de ce renouvellement, le texte dramatique de Büchner, ce 'Woyzeck' de 1837, laissé inachevé par un auteur dramaturge, savant et révolutionnaire, est en porte-à
-
Lectures contemporaines et divergentes : Berg et Gurlitt adaptent "Woyzeck" / Michel LehmannLehmannMichel
Source d’inspiration et ressort majeur de ce renouvellement, le texte dramatique de Büchner, ce 'Woyzeck' de 1837, laissé inachevé par un auteur dramaturge, savant et révolutionnaire, est en porte-à
-
L'ombre du Grand Opéra meyerbeerien et l'héritage du drame romantique français dans la "Forza del d…LehmannMichel
Dans cette communication, Michel Lehmann analyse comment Verdi dans La Forza del destino, s’affranchit des contraintes du classicisme formel de l’opéra des années 1840-1860, à la fois par un travail
-
Pas tout à fait un opéra : remarques sur le discours lyrique lacunaire de "Pelléas et Mélisande" / …LehmannMichel
La pièce de Maeterlinck, Pelléas et Mélisande, donnée le 17 mai 1893 au Théâtre des Bouffes-Parisiens, et l’opéra de Debussy, drame lyrique présenté pour la première fois devant le public de l’Opéra
-
Triangulaire de scènes, de nations et d’époques : "Le Viol de Lucrèce" (Obey 1931), "Lucrezia" (Res…LehmannMichel
Triangulaire de scènes, de nations et d’époques : Le Viol de Lucrèce (Obey 1931), Lucrezia (Respighi 1937), The Rape of Lucretia (Britten 1946) / Michel Lehmann, in "Le viol de Lucrèce dans les
-
Debussy wagnérien : appropriation et règlement de compte dans les "Cinq poèmes de Charles Baudelair…LehmannMichel
Depuis Tannhäuser et Tristan und Isolde, Parsifal complète la galerie des légendes médiévales que Wagner modèle à sa guise, porté par une volonté puissante de réaliser son projet ambitieux, celui d’un
-
Les partitions musicales des spectacles "antiques" dansés par Nijinski (2) : une ambivalence entre …LehmannMichel
La place de l’Antiquité dans la vitalité créatrice de l’art occidentalse présente comme une référence, dépassant la fonction de simple modèle à imiter et provoquant un mouvement de retour, retour non
-
Les partitions musicales des spectacles "antiques" dansés par Nijinski (1) : une improbable archéol…LehmannMichel
La place de l’Antiquité dans la vitalité créatrice de l’art occidental se présente comme une référence, dépassant la fonction de simple modèle à imiter et provoquant un mouvement de retour, retour non
-
Opéras symbolistes et ramifications wagnériennes : enquête de styles chez Debussy, Dukas et Korngol…LehmannMichel
Opéras symbolistes et ramifications wagnériennes : enquête de styles chez Debussy, Dukas et Korngold / Michel Lehmann, in "Autour d'Ariane et Barbe-Bleue. Le symbolisme entre théâtre et opéra :
-
« È morta ! » : formules spectaculaires de chute de rideau dans l’opéra italien de Verdi à Puccini …LehmannMichel
« È morta ! » : formules spectaculaires de chute de rideau dans l’opéra italien de Verdi à Puccini / Michel Lehmann, in "Autour de La ville morte. La destinée des personnages et la fin du spectacle"
-
La destinée des personnages et la fin du spectacle. Dénouements / Michel LehmannLehmannMichel
La destinée des personnages et la fin du spectacle. Dénouements / Michel Lehmann, in "Autour de La ville morte. La destinée des personnages et la fin du spectacle", journée d'étude organisée par
Sur le même thème
-
Peut-on rire en musique sous les Lumières ? / Julien GardeGardeJulien
Donné en 1745 à la cour du roi louis XV, "Platée" offre l’occasion de dresser un contexte historique, culturel et artistique riche en événements et en polémiques. Le siècle des Lumières pose en lui
-
Platée buffo : miroir de l’italianité dans la comédie lyrique de Le Valois d’Orville et Rameau / Je…LattaricoJean-FrançoisLehmannMichel
Donné en 1745 à la cour du roi louis XV, 'Platée' offre l’occasion de dresser un contexte historique, culturel et artistique riche en événements et en polémiques. Le siècle des Lumières pose en lui
-
"Platée" : un écho du Grand siècle ou une œuvre moderne ? / Yann MahéMahéYann
Donné en 1745 à la cour du roi louis XV, "Platée" offre l’occasion de dresser un contexte historique, culturel et artistique riche en événements et en polémiques. Le siècle des Lumières pose en lui
-
Chanter "comme" un troubadour ? Mythe et réalité de l'intermélodicité dans les "Cantigas de Santa M…MouchetFlorence
La musique a toujours été liée au pouvoir, notamment au Moyen Âge, où la pratique du contrafactum (le fait de proposer un nouveau texte pour une mélodie préexistante) permet de dénaturer le sens
-
"Wozzeck" : vers une nouvelle poétique du livret ? / Aude AmeilleAmeilleAude
Source d’inspiration et ressort majeur de ce renouvellement, le texte dramatique de Büchner, ce 'Woyzeck' de 1837, laissé inachevé par un auteur dramaturge, savant et révolutionnaire, est en porte-à
-
De Büchner à Berg : Marie lit l'Evangile (Acte 3, scène 1) : description, analyse et commentaires […LehmannMichelMazellier-LajarrigeCatherineAmeilleAudeTachonMarie
Source d’inspiration et ressort majeur de ce renouvellement, le texte dramatique de Büchner, ce 'Woyzeck' de 1837, laissé inachevé par un auteur dramaturge, savant et révolutionnaire, est en porte-à
-
Lectures contemporaines et divergentes : Berg et Gurlitt adaptent "Woyzeck" / Michel LehmannLehmannMichel
Source d’inspiration et ressort majeur de ce renouvellement, le texte dramatique de Büchner, ce 'Woyzeck' de 1837, laissé inachevé par un auteur dramaturge, savant et révolutionnaire, est en porte-à
-
L'ombre du Grand Opéra meyerbeerien et l'héritage du drame romantique français dans la "Forza del d…LehmannMichel
Dans cette communication, Michel Lehmann analyse comment Verdi dans La Forza del destino, s’affranchit des contraintes du classicisme formel de l’opéra des années 1840-1860, à la fois par un travail
-
Verdi, la Russie et le destin, un thème profondément slave / Walter ZidaricZidaričWalter
Dans un premier temps, cette communicaton contextualise la naissance de l'opéra 'La Force du destin' dans la Russie de l'époque et explique les choix de Giuseppe Verdi qui fait adapter par son
-
"Pelléas et Mélisande" aux Bouffes-Parisiens (1893) / Denis HerlinHerlinDenis
La pièce de Maeterlinck, Pelléas et Mélisande, donnée le 17 mai 1893 au Théâtre des Bouffes-Parisiens, et l’opéra de Debussy, drame lyrique présenté pour la première fois devant le public de l’Opéra
-
Pas tout à fait un opéra : remarques sur le discours lyrique lacunaire de "Pelléas et Mélisande" / …LehmannMichel
La pièce de Maeterlinck, Pelléas et Mélisande, donnée le 17 mai 1893 au Théâtre des Bouffes-Parisiens, et l’opéra de Debussy, drame lyrique présenté pour la première fois devant le public de l’Opéra
-
"Pelléas et Mélisande" : les paradoxes de la scène théâtrale / Cyrielle DodetDodetCyrielle
La pièce de Maeterlinck, Pelléas et Mélisande, donnée le 17 mai 1893 au Théâtre des Bouffes-Parisiens, et l’opéra de Debussy, drame lyrique présenté pour la première fois devant le public de l’Opéra