Chroniques Pygmées Baka : Conte du chimpanzé et de la fille de Komba
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
Conte du Chimpanzé et de la Fille de Komba :
Au campement (mbala) de Madje, Ngala Jeanette nous donne ce conte
Sud-est Cameroun
_______________________________________________________________________________
" Le chimpanzé partait donc chercher une fille, c’était la fille de Komba, elle était très belle.Je l’entend, elle est là-bas, il faut que j’aille la trouverJe dois arriver chez Djelo (Nom de la fille Komba)Voila que le chimpanzé arrive dans sa famille je m’en vais aller épouser la fillealors je suis parti, toute la famille était d’accord. Il partSur le chemin le chimpanzé rencontre un tronc d’arbreil y avait toute sorte de champignons qui entouraient l’arbrece tronc d’arbre était donc là, et tout le monde passait à côté Et voici le chimpanzé entrain de venir, il vient, il vient, il vient…dès qu’il a guetté là-bas devant luiil regarde, il regarde…il ya quoi là-bas devant ?il se retourne derrière, ii se retourne de côté…il ne voir personne
Il regarde devant lui…rien que le tronc d’arbre, là.Il commence alors à danser le Chant, à danser, à danser… il guette, il dit ‘il y a quelqu’un ici ? C’est Qui ? »« C’est Qui, qui est là ? Attends ! attend !, attends ! Je dois bien voir ! il y a quelqu’un là»Le chimpanzé qu’il ne peut pas rester ici, qu’il faut grimper un peu pour bien mettre ce qui est là bas devant moi« c’est quelqu’un ? c’est qui ici là ? »« laisse moi, mais moi d’abord passer » il essaie de la tirer, il doit quitter de là il le chasse, le chimpanzé se retourne et ne voit personne, rien que le tronc d’arbre devant luile chimpanzé voudrait chasser le tronc d’arbre, le tronc d’arbre qui est toujours placé comme une personne, mais qui ne bouge pas « laisse moi passer ! laisse moi passer ! »alors il monte, il grimpe, il descend, il dit au tronc d’arbre « laisse moi passer ! » le chimpanzé s ‘éloigne alors un peu en pensant que le tronc d’arbre va ‘effacer un peu. Ill n’y avait pas moyen de passerle tronc d’ambre était costaud, on aurait dis que c’était une personne.le chimpanzé dit « je ne peux pas continuer » il se retire, part s’assoir derrière « si je continue, j’aurais peut-être la mauvaise chance à cause de cette personne qui est devant mi, alors que c’était un tronc d’arbre qui était bien masqué »le chimpanzé se baisse, il écoute il écoute « c’est quoi ? c’est quelqu’un là bas ? Non, ça ce n’est pas un tronc d’arbre, c’est une personne qui est cachée là bas ! Je ne peux pas, je vais partir ! »Maintenant, quand il montait, il descendait, il partait comme ça de gauche à droite, il avait vu que le passage de son mariage était d déjà fermé parce que il y avait le tronc c’arbre là qui avait bloqué.Pour aller épousé la fille qu’il voulait, il n’y avait pas moyen de continuer d’avancer.voilà que le chimpanzé repart vers d’où il venait, vers le chemin de sa famille. Et toute la famille voit « voici celui qui devait aller se marier avec la jeune fille et il rentre sans elle ! »« laissez moi ! Arrêtez de me poser des questions comme ça ! J’ai vu quelqu’un là bas en cours de route qui m’a barré la route. Je ne peux pas continuer d’aller chercher la fille… »Ses sœurs viennent demander « comment ? Pourquoi tu n’est pas parti ? »Le chimpanzé ne savait pas quoi faire de mieux pour aller chercher la fille MoraleMaintenant, le chimpanzé c’est celui qui a toujours peur, alors que le gorille lui;, c’est le grand singe, Il est le grand frère du chimpanzé, il a le cœur fort, parce qu’il y a des obstacle, il veut toujours les affronterle chimpanzé avait prit la peur, la où il avait vu le tronc d’arbre coup "
images/son/montage/réalisation/production Laurent Maget 2017
Intervenants
Thèmes
Notice
Dans la même collection
-
Chronique des Pygmées baka : Fabrication du Lingbidi, l'arc à deux cordes. Baka Pygmies : Making …MagetLaurent
Pygmées Baka : Fabrication du Lingbidi, arc à deux cordes : Tournage au campement d'Awolowolo " 3° 6'31.94"N 13°53'4.37"E "Exclusivement féminin tant dans sa fabrication que dans son utilisation
-
Chronique Aka 1992 Akungu : entre forêt et campement.EpelboinAlain
Poursuite du suivi des acteurs de la Chronique vidéo aka au travers des activités quotidiennes, de deux soirées de danse et aussi des séquences divinatoires et thérapeutiques. Acteurs principaux : -
-
Baguenaude au Musée de l'Homme : du sens du mal à la gestion de crise par Michel OgrizekEpelboinAlainOgrizekMichel
À chacun sa vie, à chacun sa baguenaude... Médecin de brousse, migrant à travers le continent africain pendant près d'une décennie des années 1975 à 1982, du Sahara aux savanes
-
Guérir des visions nocturnes : pratique de soin par un devin-guérisseur aka du village d'Enyelle, …DudaRomain
Armand, 14 ans, souffre de visions nocturnes depuis plusieurs années. Ses rêves sont régulièrement visités par des Mami Wata, sirènes ou génies des eaux symboles de sexualité et de féminité. Ces
-
Sommeil d'enfant et chant des femmes chez les AkaDudaRomain
Village de Lilongo, département de la Likouala, Congo, 13 mars 2018 Au Congo, dans un village aka, un nouveau-né dort à poings fermés lors d’un chant polyphonique entonné par les femmes. D’autres
-
Baguenaude au Musée de l'Homme : de l'ethnographie à l'ethnomédecineEpelboinAlain
Alain Epelboin (AlEp), médecin anthropologue, vidéaste, chercheur au CNRS, affecté dans un laboratoire du Musée de l'Homme du Museum national d'histoire naturelle est filmé par Jean Marc Taieb,
-
Chronique aka, 8 juin 1991, Motonga, RCA : maladie du serpent, divinations et extraction de maléfic…EpelboinAlain
Une journé chez Monduwa, le célèbre nganga, devin-guérisseur aka en juin 1992. 16 s - 4 mn 47 - 10 mn 04 - 15 mn 43 Soins de l'enfant malade Un enfant au sein, originaire de République démocratique du
-
« Anything I do… Is in the book» : exhibition et consultation d'un devin illusionniste, décembre 20…VerroustVincent
« Anything I do… Is in the book» : exhibition et consultation d'un devin illusionniste, décembre 2016, marché de Redlight, Paynesville, banlieue de Monrovia, Liberia Ce film, tourné en décembre 2016,
-
Forest camp cooking : a meal of porcupine. Baka chronicles. Messok district, East Cameroon, June 20…DudaRomain
Camera, sound, editing : Romain Duda The brush-tailed porcupine (Atherurus africanus) is one of the most appreciated and hunted game species in Central Africa. Abundant near the villages, this
-
Smoking out the porcupine. A hunting party between brothers. Chronicle Baka, District of Messok, Ea…DudaRomain
Camera, sound, editing : Romain Duda Hunting strategies among the Baka are multiple, their choice is based on different incentives and preferences : daily and seasonal needs, mobility, human and
-
Chronique aka, Békélé, 13 juin 2006 : soirée de divination par le feu du foyer bokaEpelboinAlain
Soirée de danse divinatoire puis profane sous la direction de Ginza, fils aîné du défunt Yakapata, chef de village, devin-guérisseur, chanteur, danseur et chorégraphe, meneur de sa troupe familiale à
-
8 échantillons de recherches en SHS : Linguistique interactionnelle
CORPUS AUDIO ET VIDEO - LABORATOIRE ICAR< - Michel Bert - Lorenza Mondada - Linguistique interactionnelle Audiotypie : Michel Bert : Il ya beaucoup de situations qui sont documentées... Lorenza
Avec les mêmes intervenants
-
Chronique des Pygmées baka : Fabrication du Lingbidi, l'arc à deux cordes. Baka Pygmies : Making …MagetLaurent
Pygmées Baka : Fabrication du Lingbidi, arc à deux cordes : Tournage au campement d'Awolowolo " 3° 6'31.94"N 13°53'4.37"E "Exclusivement féminin tant dans sa fabrication que dans son utilisation
-
Chronique des Pygmées baka : Robert Brisson, linguiste, ethnologue, missionnaireMagetLaurent
"Je me suis servi de ce que j'avais encore de bon. Mes oreilles et ma petite intelligence pour décortiquer la grammaire de cette belle langue musicale. C'est une merveille et j'en suis passionné.
-
A ria e a fábricaMagetLaurent
À beira do oceano estende-se a maior ria de Portugal : a ria de Aveiro, frágil reserva de uma biodiversidade excepcional. Bem próximo, o Complexo Químico de Estarreja desenvolveu-se durante sessenta
-
La lagune et l'usineMagetLaurent
Le long de l’océan s’étire la plus grande lagune du Portugal : la ria d’Aveiro, réservoir fragile d’une biodiversité exceptionnelle. Tout près, le Complexe Chimique d’Estarreja s’est développé depuis
-
Chronique des Pygmées baka : récolte et fabrication de la pâte d'amandes de mangues sauvagesMagetLaurent
Est du Cameroun à 10 km du village de Kongo. N3 12.736 E13 49.721. Dans la forêt équatoriale africaine, les Pygmées Baka du Cameroun vivent en symbiose avec leur environnement. La chasse, la pêche et
-
Chronique des Pygmées baka : Conte de l'Antilope et des fruits de KombaMagetLaurent
Campement du serpent (Yoli). est du Cameroun à 40 km de Lomié. Concernant l'antilope, il s'agit du Céphalophe bleu (Philantomba monticola), petite antilope mesurant entre 55 et 90 cm de long, de 32 à
-
Chronique des Pygmées baka : pêche au barrage - Campement du serpentMagetLaurent
Est du Cameroun à 40 km de Lomié Quelques semaines avant la récolte des mangues sauvages (Irvingia gabonensis) qui dure toute la petite saison sèche, les femmes, accompagnées de quelques hommes,
-
Chronique des Pygmées baka : récolte et préparation des feuilles de kokoMagetLaurent
Le koko (Gnetum africanum) est une liane sauvage de la forêt humide d'Afrique équatoriale. Les feuilles sont récoltées sur la liane. La composition des feuilles est son principal intérêt pour l'homme.
-
Chronique des Pygmées baka : Gustave SlamMagetLaurent
Depuis 2010, l'alcool manufacturé en sachets de 5 cl arrive par palettes entières dans les villages de bord de piste, jusque dans les campements de débardage en forêt. Gustave, jeune Baka chanteur et
-
Chronique des Pygmées baka : Récolte du miel (Poki)MagetLaurent
Le miel est l’aliment le plus sucré des ressources puisées par les Baka dans la forêt. Chaque récolte de miel est une réjouissance, qu’elle qu'en soit la variété. Le miel poki, que fabrique l’Apis
-
Chronique des Pygmées baka : la rumeur du sidaMagetLaurent
Campement de Meybot, est du Cameroun, à 50 km au sud de Lomié Medou Gaston, alias "En Poudre", est un grand tibola (chanteur). Le tibola est aussi un "blues baka", chants de peine, de nostalgie, de
-
Chronique des Pygmées baka : Pygmées Baka, le grand VirageMagetLaurent
De Lomié à Messok, un long ruban de piste s’étend sur plus de 60 km. Grumiers, voitures héroïques, motos... C’est une route. Tout au long, de multiples villages s’ancrent en bordure. L’habitat ici
Sur le même thème
-
Fête de départ en retraite de Hubert Gillet (1924-2009), le 7 septembre 1987EpelboinAlain
À l’occasion de son départ en retraite, Hubert Gillet (1924-2009) organise le 7 septembre 1987 une cérémonie, une « fête », en sa demeure, sise dans le domaine de la Belette, au sein de la forêt de
-
Cutting and installing a bee trunk / Construction et installation d’un tronc à abeilles. Atauro, Ti…CésardNicolas
Keen observers of their environment, many inhabitants of the villages of Atauro island offer migrating swarms of the giant Asian honeybee (Apis dorsata) an artificial support under which the bees can
-
Installation d’une planche à miel, Danau Sentarum, Indonésie /Setting up a honey plank, Danau Senta…CésardNicolas
Préparation de l’emplacement dans l’arbre et installation d’une planche à miel (tikung) (Danau Sentarum, Kalimantan Ouest, Indonésie).
-
Un sabato di ramadan alla Moschea nera di San Paolo (Brasile)JacquemotArmelle
Fondata nel 1974 da un gruppo di giovani afro-brasiliani ispirati ai Black Muslims, la Moschea nera di San Paolo ospita la più grande comunità di musulmani africani della Grande San Paolo -
-
Chronique des Pygmées baka : Fabrication du Lingbidi, l'arc à deux cordes. Baka Pygmies : Making …MagetLaurent
Pygmées Baka : Fabrication du Lingbidi, arc à deux cordes : Tournage au campement d'Awolowolo " 3° 6'31.94"N 13°53'4.37"E "Exclusivement féminin tant dans sa fabrication que dans son utilisation
-
Chronique des Pygmées baka : Robert Brisson, linguiste, ethnologue, missionnaireMagetLaurent
"Je me suis servi de ce que j'avais encore de bon. Mes oreilles et ma petite intelligence pour décortiquer la grammaire de cette belle langue musicale. C'est une merveille et j'en suis passionné.
-
Baguenaude au Musée de l'Homme : aller à l'école de la diversitéEpelboinAlain
Dans la série Baguenaude au Musée de l'Homme, nous suivons les réactions de Julienne Ngoundoung Anoko, socio-anthropologue, spécialisée notamment dans l'anthropologie du genre, de la santé publique,
-
Sommeil d'enfant et chant des femmes chez les AkaDudaRomain
Village de Lilongo, département de la Likouala, Congo, 13 mars 2018 Au Congo, dans un village aka, un nouveau-né dort à poings fermés lors d’un chant polyphonique entonné par les femmes. D’autres
-
Chronique aka novembre 1989, Ngopama, Lobaye, RCA : diagnostic et extraction d’une pierre maléfique
À l'occasion du décés de Jean-Marie Elima, l'ethnologue Alain Epelboin mène une enquête auprès de divers devins-guérisseurs sur les causes mystiques de sa mort. Cf : 2016 Epelboin A. Chronique aka,
-
Pragas : pest extermination in Recife, State of Pernambouco, Brazil.JacquemotArmelle
In Recife (Brazil), the non-existence of sanitation and the lack of tap water make it easy for rats, scorpions and tiger mosquitos to spread, and they run rampant throughout the whole city. With his
-
Campagne OMS - UNICEF - Croix Rouge de sensibilisation pour les élèves et les APAE : Ébola est là, …
Enregistrement des questions posées par les élèves et de l'animation interactive réalisée au collège de Mankountan, Préfecture de Boffa, Guinée, le 25 avril 2015 dans le cadre de la campagne OMS -
-
Les virus ont aussi leur "rêve américain"
Conférence du Professeur François Rodhain, prononcée le 27 mai 2016, lors de l'Assemblée générale de la Société de pathologie exotique à l'Institut Pasteur de Paris. Analyse historique et perspectives