NON-LIEUX DE L’EXIL / L’EXPERIENCE DE L’EXIL

évènement
Mise en ligne : 11 juin 2015
DOI : 10.60527/qb39-x420
URL pérenne : https://doi.org/10.60527/qb39-x420
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
  • document 1 document 2 document 3
Traduire : figures du rythme, figures non traduites

Vidéos

Traduire : figures du rythme, figures non traduites
Conférence
01:54:09

Traduire : figures du rythme, figures non traduites

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • MARKOWICZ André

  • RENKEN Arno

  • GONZALéS-VANGELL Béatrice

André Markowicz aborde différentes questions liées au rythme dans la traduction :  « Que signifie traduire le rythme ? » — dans quelle mesure la perception du rythme est-elle transmissible ? quand

Langages de l’exil III “Les paradigmes du déplacement”
Conférence
02:14:07

Langages de l’exil III “Les paradigmes du déplacement”

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • DUFOIX Stéphane

  • IVEKOVIć Rada

  • ROLLAND Dominique

  • NOUSS Alexis

Le programme scientifique Non-lieux de l’exil (FMSH) s’associe avec  le séminaire “Décolonisation et géopolitique de la connaissance” coordonné par Orazio Irrera, Daniele Lorenzini, Matthieu

Langages de l’exil IV
Conférence
02:12:40

Langages de l’exil IV

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • AVIV Nurith

  • MANSOUR Léda

  • RECOING Éloi

  • NOUSS Alexis

Cette séance est consacrée à l’oeuvre de Nurith Aviv et plus précisément à son film « D’une langue à l’autre », projeté lors de la rencontre, en sa présence. L’hébreu qui, pendant des siècles, fut

Séminaire “L’expérience de l’exil”, Collège d’études mondiales, Séance inaugurale
Conférence
02:31:13

Séminaire “L’expérience de l’exil”, Collège d’études mondiales, Séance inaugurale

  • WIEVIORKA Michel

  • NOUSS Alexis

Ce séminaire  dont l’objectif est de conceptualiser l’expérience de l’exil, prolonge et complète les réflexions menées dans le cadre des rencontres du programme scientifique FMSH Non-lieux de l

Journée d'étude. Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Partie 1
Conférence
01:28:50

Journée d'étude. Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Partie 1

  • MENDES Ana Paula Coutinho

  • PAZ Victoria

  • NOUSS Alexis

Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Rencontres du programme scientifique FMSH  Non-lieux de l’exil Si la nostalgie vient souvent aider à figurer l’exil, il n’est pas certain qu’elle en

Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Partie 2
Conférence
01:26:12

Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Partie 2

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • JURGENSON Luba

  • NOUSS Alexis

Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Rencontres du programme scientifique FMSH  Non-lieux de l’exil Si la nostalgie vient souvent aider à figurer l’exil, il n’est pas certain qu’elle en

Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Partie 3
Conférence
01:40:54

Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Partie 3

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • DOAN Anh Thuân

  • DURAND Alain-Philippe

  • EKOTTO Frieda

  • SAVIN Ada

Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Rencontres du programme scientifique FMSH  Non-lieux de l’exil Si la nostalgie vient souvent aider à figurer l’exil, il n’est pas certain qu’elle en

Présentation de l'ouvrage "Glossaire des mobilités culturelles"
Conférence
01:59:06

Présentation de l'ouvrage "Glossaire des mobilités culturelles"

  • LECLERC-OLIVE Michèle

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • GIRALDI DEI CAS Norah

  • MESSAGE Vincent

  • VOLLAIRE Christiane

  • NOUSS Alexis

Présentation de l'ouvrage "Glossaire des mobilités culturelles" (Bernd et Dei-Cas eds, Peter Lang 2014), qui regroupe plus de 20 contributions, transatlantiques, dont cinq de membres de l’équipe.

"Noirs éclats / Or cruel", autour de l'œuvre de Sylvain George
Conférence
01:35:18

"Noirs éclats / Or cruel", autour de l'œuvre de Sylvain George

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • MANTANIKA Rengina-Eleni

  • MILNE Anna-Luise

  • GEORGE Sylvain

  • NOUSS Alexis

NOIRS ECLATS   /  OR CRUEL : la rencontre de l'initiative "Non-lieux de l'exil" (Collège d'études mondiales, FMSH) du 20 novembre (16h-19h)  consacrée à l'oeuvre du réalisateur Sylvain George, en sa

L'exil dans les cinémas d'Afrique et de ses diasporas - Partie 1
Conférence
01:57:57

L'exil dans les cinémas d'Afrique et de ses diasporas - Partie 1

  • LECLERC-OLIVE Michèle

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • MALAQUAIS Dominique

  • TENO Jean-Marie

  • THACKWAY Melissa

  • GOMIS Alain

  • NOUSS Alexis

L’initiative Non-lieux de l’exil (FMSH) organise, en partenariat avec le département Afrique de l’INALCO et avec  le séminaire “Cinéastes d’Afrique et d’ailleurs. Influence du cinéma soviétique”

L'exil dans les cinémas d'Afrique et de ses diasporas - Partie 2
Conférence
02:21:45

L'exil dans les cinémas d'Afrique et de ses diasporas - Partie 2

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • BEKOLO Jean-Pierre

  • MALAQUAIS Dominique

  • OBOLO Pascale

  • ODOUTAN Jean

  • RICCI Daniela

L’initiative Non-lieux de l’exil (FMSH) organise, en partenariat avec le département Afrique de l’INALCO et avec  le séminaire “Cinéastes d’Afrique et d’ailleurs. Influence du cinéma soviétique”

Transcultural Spaces in videos from North African and the Middle East
Conférence
23:59:59

Transcultural Spaces in videos from North African and the Middle East

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • LUSTE BOULBINA Seloua

  • BERNARD Catherine

  • NOUSS Alexis

Cette séance accueille Catherine BERNARD, autour de la thématique "Transcultural Spaces in videos from North African and the Middle East". Discutante : Seloua LUSTE BOULBINA. Transcultural Spaces;

La position documentaire face à l'exil
Conférence
03:05:32

La position documentaire face à l'exil

  • LOUMPET-GALITZINE Alexandra

  • BAZIN Philippe

  • BORIES Claudine

  • CHAGNARD Patrice

  • VOLLAIRE Christiane

  • NOUSS Alexis

La position documentaire face à l’exil. Rencontre proposée par Christiane Vollaire.

Intervenants et intervenantes

France

Vit aux Etats-Unis depuis 1985. Professeur d'histoire de l'Art à l'Université d'Etat de New-York (campus d'Old Westbury). Auteur d'une thèse. Titulaire d'un doctorat d’état de l’université de Paris I, Panthéon Sorbonne, dirigé par le Professeur Jean Laude et Edouard Glissant. Sujets d'étude : art vidéo, diaspora, art africain

France

Maître de conférences en sociologie politique à l'Université de Paris 10 Nanterre. Membre du Groupe d'étude et d'observation de la démocratie, GEODE-Nanterre. Chercheur associé au Centre d'histoire sociale du XXe siècle à l'Université de Paris 1 (en 2002)

Enseignant-chercheur, Sophiapol, Université Paris Ouest La Défense

Membre honoraire de l'institut universitaire de France et fellow de l'Institut Convergences Migrations.

Lettonie

Traduit du russe en français

Écrivaine, professeure d’université, traductrice, directrice de collection. Chevalier de la Légion d'honneur

Professeur à Sorbonne Université, UFR d’Etudes Slaves (en 2020). Rattachement à l’Eur’ORBEM (Littératures et Civilisations d’Europe Orientale, Balkanique et Médiane). Membre associée du CRAL/EHESS (Centre de Recherches sur les Arts et le Langage)