Compalangues : Qu'es aquô ? / Claudine Garcia-Debanc, Chantal Dompmartin

KERVRAN, Martine (dir.) (2006). Les langues du monde au quotidien. L'observation réfléchie des langues au cycle 3. Rennes, CRDP de Bretagne, 95 p. [+ CD audio].

MOORE, Danièle (2006). Plurilinguismes et école. Paris, Éditions Didier, 320 p.

DUCANCEL, Gilbert, SIMON, Diana-Lee (dirs) (2004) Français et langues étrangères et régionales à l'école : quelles interactions ?, Repères, 29, LIDILEM, Université Grenoble/INRP, 291 p. [En ligne : http://docplayer.fr/5232377-Francais-et-langues-etrangeres-et-regionales-a-l-ecole-quelles-interactions.html].

AUGER, Nathalie, BALOIS, Jean-Marc (réal), VERDELHAN, Michèle (2004). Comparons nos langues. Montpellier, CASNAV, CDDP du Gard, FASILD, [1 DVD].

OBER Elisabeth, GARCIA-DEBANC, Claudine, SANZ-LECINA, Éliane, RIC, Marie-Pilar (2004). Travailler l’Observation Réfléchie de la Langue à travers la comparaison entre langues. Sur quels objets d’étude ? À quelles conditions ?, Repères, 29, 81-100.

CANDELIER, Michel (dir.) (2003). L’éveil aux langues à l’école primaire. Evlang : bilan d'une innovation européenne. Louvain-la-Neuve, De Boeck Université, coll. Pratiques pédagogiques, 384 p. [En ligne : https://www.cairn.info/l-eveil-aux-langues-a-l-ecole-primaire--9782804139582.htm].

PERREGAUX, Christiane, DE PIETRO, Jean-François, DE GOUMOËNS, Claire, JEANNOT, Dominique (dirs) (2002). EOLE : Education et Ouvertures aux langues à l’école. NeuchâteL, Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP). [2 volumes avec CD audios + Fichers de documents et 1 brochure d’accompagnement].

PERREGAUX, Christiane (1998). Avec les approches d'éveil aux langage, l'interculturel est au cœur des apprentissages scolaires, in GAJO Laurent (dir.), Vous avez dit immersion ?, Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée, 67, 101-110. [En ligne : https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED422726.pdf].

DABENE Louise (1992). Le développement de la conscience métalinguistique : un objectif commun pour l'enseignement de la langue maternelle et des langues étrangères, Repères, 6, 13-21.

HAWKINS Eric (1992). La réflexion sur le langage comme " matière-pont " dans le programme scolaire, Repères, 6, 41-56.

DUCANCEL Gilbert (1992). Enseignement des langues vivantes et enseignement du français à l'école : des interactions et des recherches à construire, Repères, 6, 3-11.

LOBIER Agnès, FABRE Sylvette (1992). L'occitan au service des apprentissages linguistiques au cycle 2 de l'école primaire, Repères, 6, 139-154.

MARQUILLO Martine (1992). Des langues étrangères à l'école primaire, composantes de cet enseignement et apprentissage de l'écrit : une étude de cas, Repères, 6, 121-138.

DABENE, Louise (1991). L'éveil au langage: compte-rendu d'une expérience en cours, in Christiane LUC (dir.), Les langues vivantes à l'école élémentaire, Actes du colloque de juin 1990, Paris, INRP, 105-108.

CAPORALE, Danièle (1989). L'éveil aux Langages , une voie nouvelle pour l'apprentissage précoce des langues, in "Les langues migrantes : un défi à l'école française", LIDIL, 2, Presses Universitaires de Grenoble, 128-141.

HAWKINS, Eric (1984). Awareness of language : an introduction. Cambridge University Press, 240 p.