Chapitres
Notice
Comparaison des langues : diffusion et déclinaisons dans la pluralité de nos contextes (ESPE en formation initiale et continue, DEFLE, APRENE, CASNAV...). Table ronde
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
Comparaison des langues : diffusion & déclinaisons dans la pluralité de nos contextes (ESPE en formation initiale et continue, DEFLE, APRENE, CASNAV...). Table ronde, in colloque "Compalangues 2017 : Comparaison des langues à l'école, au collège et à l'université. Terrains scolaires, dispositifs didactiques, formation des enseignants", organisé conjointement par le laboratoire CLLE-ERSS, le laboratoire LLA-CREATIS (Université Toulouse Jean Jaurès) et la Structure Fédérative de Recherche SFR AEF de l'École Supérieure du Professorat et de l'Éducation Toulouse Midi-Pyrénées (ESPE), Université Toulouse Jean Jaurès, ESPE Toulouse, 11-12 octobre 2017.
Table ronde coordonnée par Manuel PÉREZ (formateur ESPE et chercheur CLLE-ERSS, Univ. Toulouse Jean Jaurès) avec :
Michel GANGNEUX (ESPE Midi-Pyrénées),
Euriell GOBBÉ-MÉVELLEC (ESPE Midi-Pyrénées),
Rebecca DAHM (ESPE Midi-Pyrénées),
Chantal DOMPMARTIN (DEFLE, Univ. Toulouse Jean Jaurès),
José SEGURA (CASNAV de l'Académie deToulouse),
Émilie CHORIN (Univ. Toulouse Jean Jaurès).
Ces journéess’inscrivent dans la continuité du colloque « Livre Ensemble » qui s’est tenu à l’ESPE et à l’UT2J ennovembre 2016, au cours duquel la réflexion a porté sur les albums jeunesse, entant que supports pour le travail translinguistique et interculturel en classe.
Lathématique renvoie aux situations d'apprentissage mettant en jeu plusieurslangues dans des classes, qu’elles soient classes «ordinaires», classesd’accueil pour élèves allophones arrivant.e.s, classes bilingues immersivescomme celles des écoles occitanes Calandretas ou classes de français langue étrangèrepour étudiant.e.s allophones. Dans ces cadres variés sont mises en œuvre, àtitre expérimental ou plus pérenne, des approches plurielles, dont lasensibilisation à la diversité des langues et des cultures ou la comparaison delangues au plan grammatical ou lexical. De telles activités contribuent à lafois à la formation de citoyen.ne.s ouvert.e.s à la diversité culturelle et àla construction de la conscience métalinguistique. Celle-ci est en effet nécessaireà la maitrise des différentes langues et à la mise en place progressive descompétences de lecture et d’écriture de la langue française, complexe notammentau plan orthographique. Une telle approche est susceptible de renouvelerprofondément l’enseignement des langues et, dans la discipline Français, lesdémarches en étude de la langue (grammaire, orthographe, morphologie verbale, lexique).
Intervention
Thème
Documentation
Pistes bibliographiques
> Voir la bibliographie dans l'onglet "Pistes bibliographiques" de la vidéo d'ouverture du colloque ou de chacune des communications.
Dans la même collection
-
Compalangues 2017 : ouverture / Marie-Christine Jaillet, Christine Vergnolle, Cécile Fabre, Euriel…
JAILLET Marie-Christine
GOBBé-MéVELLEC Euriell
VERGNOLLE-MAINAR Christine
FABRE Cécile
Compalangues 2017 : ouverture / Marie-Christine Jaillet, Christine Vergnolle, Cécile Fabre, Euriell Gobbé-Mévellec
-
Compalangues : Qu'es aquô ? / Claudine Garcia-Debanc, Chantal Dompmartin
GARCIA-DEBANC Claudine
DOMPMARTIN-NORMAND Chantal
Compalangues : Qu'es aquô ? / Claudine Garcia-Debanc, Chantal Dompmartin
-
Pratiques d'enseignement plurilingue : contraster, comparer, intégrer, alterner / Laurent Gajo
GAJO Laurent
Pratiques d'enseignement plurilingue : contraster, comparer, intégrer, alterner / Laurent Gajo
-
Les approches plurielles au service de la didactique de l’anglais / Rebecca Dahm
DAHM Rebecca
Les approches plurielles au service de la didactique de l’anglais / Rebecca Dahm
-
L’introduction des approches plurielles des langues et des cultures dans le système éducatif frança…
CANDELIER Michel
L’introduction des approches plurielles des langues et des cultures dans le système éducatif français : quelles instructions pour les enseignants ? / Michel Candelier, in colloque "Compalangues 2017
-
Comparaison des langues et étude de la langue en français : objets, corpus et démarches. Le point d…
GARCIA-DEBANC Claudine
Comparaison des langues et étude de la langue en français : objets, corpus et démarches. Le point de vue de la didactique du français langue première / Claudine GARCIA-DEBANC
-
Livre Ensemble : des albums plurilingues et pluriculturels pour rencontrer l'autre à travers la lit…
GOBBé-MéVELLEC Euriell
Livre Ensemble : des albums plurilingues et pluriculturels pour rencontrer l'autre à travers la littérature / Euriell Gobbé-Mévellec
-
Comparer les langues en école et collège Calandreta : pratiques enseignantes / Émilie Chorin
CHORIN Emilie
Comparer les langues en école et collège Calandreta : pratiques enseignantes / Émilie Chorin
-
-
Penser l'ouverture aux langues et cultures pour les petits dans un environnement muséal / Danièle M…
MOORE Danièle
Penser l'ouverture aux langues et cultures pour les petits dans un environnement muséal / Danièle Moore, in colloque "Compalangues 2017 : Comparaison des langues à l'école, au collège et à l
-
Un album sans mot en UPE2A au collège : de « Là où vont nos pères » à « Là où vont nos pairs » / Ar…
Un album sans mot en UPE2A au collège : de « Là où vont nos pères » à « Là où vont nos pairs » / Arielle Barthélémy
-
Mobiliser les répertoires plurilingues des élèves : un levier pour le développement de la conscienc…
Mobiliser les répertoires plurilingues des élèves : un levier pour le développement de la conscience métalinguistique / Sara Géroudet
Avec les mêmes intervenants et intervenantes
-
Écriture en atelier et autres pistes pour la construction du sujet plurilingue / Chantal Dompmartin
DOMPMARTIN-NORMAND Chantal
La didactique du plurilinguisme travaille les conditions des apprentissages linguistiques afin de promouvoir les compétences transverses entre les langues (Billiez 1998, Candelier 2008, Moore 2006
-
Paysages linguistiques et éducation plurilingue. Pistes pour marcher et construire le plurilinguism…
MOORE Danièle
Cette contribution, qui porte sur les mises en rapport des langues et la construction de compétences d'appropriation chez de jeunes élèves à l'école élémentaire, s'inscrit dans les projets d
-
L’album plurilingue comme support d’apprentissages à l’école primaire française / Euriell Gobbé-Mév…
GOBBé-MéVELLEC Euriell
PAOLACCI Véronique
Le plurilinguisme a aujourd'hui sa place dans les programmes de l'école primaire en France. On constate cependant des difficultés à faire une place réelle aux "autres langues" dans la classe. Il est
-
Les journées Compalangues 2021 : présentation / Chantal Dompmartin, Myriam Bras, Euriell Gobbé-Méve…
DOMPMARTIN-NORMAND Chantal
BRAS Myriam
GOBBé-MéVELLEC Euriell
GARCIA-DEBANC Claudine
Les journées Compalangues 2021 sont l’occasion de remettre en réflexion et dialogue les problématiques travaillées dans les journées Compalangues 2015 et 2017, ainsi que dans le colloque "Livre
-
Les tendances dans l'album contemporain ibérique / Euriell Gobbé-Mévellec
GOBBé-MéVELLEC Euriell
Dans cette communication, Euriell Gobbé-Mévellec examine les caractéristiques d'une production éditoriale d'albums pour la jeunesse dans le monde ibérique et tente de définir ce genre littéraire qui,
-
Compalangues 2017 : ouverture / Marie-Christine Jaillet, Christine Vergnolle, Cécile Fabre, Euriel…
JAILLET Marie-Christine
GOBBé-MéVELLEC Euriell
VERGNOLLE-MAINAR Christine
FABRE Cécile
Compalangues 2017 : ouverture / Marie-Christine Jaillet, Christine Vergnolle, Cécile Fabre, Euriell Gobbé-Mévellec
-
Compalangues : Qu'es aquô ? / Claudine Garcia-Debanc, Chantal Dompmartin
GARCIA-DEBANC Claudine
DOMPMARTIN-NORMAND Chantal
Compalangues : Qu'es aquô ? / Claudine Garcia-Debanc, Chantal Dompmartin
-
Livre Ensemble : des albums plurilingues et pluriculturels pour rencontrer l'autre à travers la lit…
GOBBé-MéVELLEC Euriell
Livre Ensemble : des albums plurilingues et pluriculturels pour rencontrer l'autre à travers la littérature / Euriell Gobbé-Mévellec
-
Penser l'ouverture aux langues et cultures pour les petits dans un environnement muséal / Danièle M…
MOORE Danièle
Penser l'ouverture aux langues et cultures pour les petits dans un environnement muséal / Danièle Moore, in colloque "Compalangues 2017 : Comparaison des langues à l'école, au collège et à l
-
Compalangues 2017 : retour sur les contenus
MOORE Danièle
GAJO Laurent
CANDELIER Michel
AUGER Nathalie
Avec Michel Candelier, Laurent Gajo, Danièle Moore et Nathalie Auger
-
Livre ensemble : pluriculturalisme et plurilinguisme à travers les albums pour la jeunesse. Ouvert…
GOBBé-MéVELLEC Euriell
Livre ensemble : pluriculturalisme et plurilinguisme à travers les albums pour la jeunesse. Ouverture du colloque / Euriell Gobbé-Mévellec in colloque "Livre ensemble : pluriculturalisme et
-
Intermédialité et littérature de jeunesse. Évolution des formes et des usages du livre : l'émergenc…
GOBBé-MéVELLEC Euriell
Intermédialité et littérature de jeunesse. Évolution des formes et des usages du livre : l'émergence d'une littérature de jeunesse numérique / Euriell Gobbé-Mévellec. In colloque international
Sur le même thème
-
Dis-moi comment tu parles
LENART Ewa
LAMALLE CABARRUS Aurélie
DIAKITE Edwige
NGUYEN Minh The
AMMARI Lila
Ce film a été réalisé dans le cadre de la recherche-action "le plurilinguisme à l'école primaire : valoriser les langues d'héritages pour une école et une société inclusives" Avec l'aimable
-
L'orthotypographie en langue espagnole et en langue portugaise
Ce webinaire s'inscrit dans une série de webinaires courts, de 1 heure environ, qui vise à offrir aux éditeurs et éditrices francophones travaillant sur des revues ou ouvrages en langue étrangère une
-
Approches plurilingues de l'école à l'université. Grands Témoins : Mariella Causa, Claudine Garcia-…
GARCIA-DEBANC Claudine
CAUSA Maria
Les journées COMPALANGUES 2021 sont l’occasion de remettre en réflexion et dialogue les problématiques travaillées dans les journées COMPALANGUES 2015 et 2017, ainsi que dans le colloque LIVRE
-
Inclusion linguistique des enfants plurilingues en classe ordinaire : entre approbation et réticenc…
PEREGO Christine
À partir de son expérience de chargée de formation et formatrice au CASNAV [centre académique pour la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA)] de l'académie de Lyon, et en tant
-
Du multilinguisme « cosmopolite » à l’option arabe : stratégies linguistiques et redéfinition de l…
Νταλαχάνης Άγγελος
Panel 2 : Éducation et enseignement, entre savoirs locaux et logiques impériales Dire et écrire le pouvoir impérial en Méditerranée, XIXe-XXe siècles Journée d’études organisée le 8 juin 2012 de
-
La pluralité des langues
ARMAND Françoise
Éducation et diversité Première rencontre du Réseau international Éducation et diversité (RIED) 20-22 octobre 2014, École supérieure du professorat et de l’éducation, Marseille
-
Compalangues 2017 : ouverture / Marie-Christine Jaillet, Christine Vergnolle, Cécile Fabre, Euriel…
JAILLET Marie-Christine
GOBBé-MéVELLEC Euriell
VERGNOLLE-MAINAR Christine
FABRE Cécile
Compalangues 2017 : ouverture / Marie-Christine Jaillet, Christine Vergnolle, Cécile Fabre, Euriell Gobbé-Mévellec
-
Compalangues : Qu'es aquô ? / Claudine Garcia-Debanc, Chantal Dompmartin
GARCIA-DEBANC Claudine
DOMPMARTIN-NORMAND Chantal
Compalangues : Qu'es aquô ? / Claudine Garcia-Debanc, Chantal Dompmartin
-
Pratiques d'enseignement plurilingue : contraster, comparer, intégrer, alterner / Laurent Gajo
GAJO Laurent
Pratiques d'enseignement plurilingue : contraster, comparer, intégrer, alterner / Laurent Gajo
-
Les approches plurielles au service de la didactique de l’anglais / Rebecca Dahm
DAHM Rebecca
Les approches plurielles au service de la didactique de l’anglais / Rebecca Dahm
-
Livre Ensemble : des albums plurilingues et pluriculturels pour rencontrer l'autre à travers la lit…
GOBBé-MéVELLEC Euriell
Livre Ensemble : des albums plurilingues et pluriculturels pour rencontrer l'autre à travers la littérature / Euriell Gobbé-Mévellec
-
Comparer les langues en école et collège Calandreta : pratiques enseignantes / Émilie Chorin
CHORIN Emilie
Comparer les langues en école et collège Calandreta : pratiques enseignantes / Émilie Chorin